人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je partage l'avis de charlotte.
je partage l'avis de charlotte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je partage l'avis de la commission
this means that three years will be wasted. the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je partage l'avis de mme morgantini en ce sens.
i agree with mrs morgantini on this.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
je partage l’avis de leviath':
je partage l’avis de leviath':
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je partage l’avis de mme morgantini en ce sens.
i agree with mrs morgantini on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
monsieur le président, je partage l'avis de l'honorable parlementaire.
mr president, i share the view of the honourable member.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sur ce point, je partage l' avis de mme peijs.
i agree with mrs peijs on that score.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
À cet égard, je partage l'avis de m. manzella.
from this point of view, i share mr manzella 's opinion.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
monsieur le président, je partage l'avis de la députée.
mr. speaker, i agree with what the member has said.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, je partage l'avis de m. katiforis.
mr president, i would like to express my agreement with mr katiforis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sur ce point, je partage entièrement l' avis de m. paasilinna.
in this i am in full agreement with the view of mr paasilinna.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
pour moi, il n'existe aucun lien entre le terrorisme et l'immigration et je partage l'avis de ceux qui ont souligné ce point.
in my view, there is no link between terrorism and immigration, and i share the opinions of those who have pointed that out.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
je partage l'avis de m. lund à propos des amendements de m. nisticò.
i agree with mr lund about mr nisticò's amendments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je partage l'avis de m. garcía-margallo y marfil sur ce point et je reviendrai plus tard sur son idée de plan d'action spécifique.
i agree with mr garcía-margallo y marfil on this, and will comment later on his idea for a specific action plan.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'us visit peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
i agree with the author that a programme like us visit may work from a technical viewpoint and that the programme is not therefore, by definition, an obstacle preventing normal traveller flow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
auteur. - (es) madame la présidente, je partage l'avis de mme de keyser.
author. - (es) madam president, i am of the same opinion as mrs de keyser. when we were asked some days ago to debate this matter as an urgent case, i stated that the specific case of judge afiuni deserved attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je voudrais cependant soulever un point critique, à propos duquel je partage l'avis de doris pack.
despite that, there is one criticism that i would like to address, one on which i agree with mrs pack.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je partage l’avis de m. belder, qui s’est exprimé avant moi.
i agree with mr belder, who spoke before me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ce qui compte avant tout est de parvenir à un accord. sur ce point, je partage l' avis de m. titley.
i have to say, however, that reaching an agreement comes first and in this i agree with mr titley.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
il partage l’avis de l’auteur black (1980 1 c. h. r. r., c/ 1, from intent to effect:
it shares the opinion of black (( 1980) 1 chrr, c/ 1, from intent to effect:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：