検索ワード: je pique (フランス語 - 英語)

avec mes photographies je pique dans le visible.
with my photos i dip into the visible.

2/ je pique les casquettes de ma petite soeur, c’est à la mode et les siennes sont bien vintagisées.
2/ i steal my little sister’s hats.

une fois cela fait, je les découpe et les réarrange, et je me sers toujours de peinture sur tissu pour intensifier et enrichir certaines parties, et puis je pique et je matelasse.
and with those, once i’ve got that…i do do some of those by cutting them apart and rearranging them, other times i‘m always using the fabric paint to intensify and enrich areas of them, and then i stitch, and then i quilt.

je lis la musique très moyennement. j'ai commencé à jouer de la basse car un ami cherchait un bassiste dans un groupe local. je pique tout ce que je peux des différents styles de musique.
i can read music although very poorly. i started out playing bass guitar because a local band that a friend was in needed a bass player. i steal what ever i can from different styles of music.

et´ l´institution culturelle et historique de la ville de supérieur je détache, une du plus importants de la sicile, un précieux je pique de référence pour chercheurs, humanistes et simple studieux.
the cultural and historical institution of the city of greater i detach, one of the most important of sicily, a jewel point of reference for researchers, humanists and simple researchers.

5/ je pique un paréo à ma mère (ah, figure incontournable de mes vacances) et il fait office de serviette de bain, de robe du jour et de turban quand ma petite soeur me soule pour récupérer ses casquettes.
5/ i borrow a sarong from my mom (ah, mom, such a key figure of my vacation) and it serves as a towel, dress, and a turban when my little sister bugs me to give her hats back.

alors ça fait le tour plusieurs fois et forme une sorte de spirale qui se rend au centre et puis je pique le fil en dessous. cela lui donne en fait un peu plus de courbe et d’ondulation que si je n’y avais pas cousu un endos en coton. alors, elles flottaient de cette façon et comme elles étaient pendues à un fil monofilament, elles flottaient dans l’espace et elles se mouvaient un peu au gré des courants d’air.
so it’s going around and around, sort of spiraling right to the centre, and then i tuck it in underneath it. but it does give it a little bit more curve and physical weight than if it didn’t have the cotton stitched on the back. so when they were floating, they would be floating kind of like this, and they would be on a monofilament and they were kind of floating in space and they would move a little bit with the air currents.