人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je porte un tee-shirt noir
i am wearing a black tee shirt
最終更新: 2016-01-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
elle s’est changée, enfilant un sweat-shirt et un short.
she changed out of her work clothes and into a sweatshirt and shorts.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
si je porte un short ma bite sera micro taille du froid
if i wear shorts my cock will be micro sized cold
最終更新: 2015-01-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
en hiver, je porte un anorak, des chaussettes et un tuque
in winter i wear an anorak, some socks and a tuque
最終更新: 2017-03-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
ce que je porte en haut : mon essentiel, c’est un tee-shirt en cuir de chez cos.
my top: my essential is a leather t-shirt from cos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
une participante porte un tee-shirt la représentant ainsi qu'un médaillon en or. 8ème coupe d'europe des chercheurs d'or.
one participant wears a tshirt with her photo printed on it, as well as a gold medallion. 8th european gold diggers' cup held in may 2004, in cardet, gard, france.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bonjour je suis jerry aujourd'hui je porte un tuxito, avec une cravate bleue et un pantalon noir avec des chaussures noires
hello i am jerry today i am wearing a tuxito, with a blue tie and a black pants with black shoes
最終更新: 2018-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dans le second, il portait une seconde couche composée d'un tee-shirt à manches courtes et d'un slip.
in the second test, the mannequin was wearing a second layer, consisting of short-sleeve t-shirt and briefs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
elle porte un tee-shirt publicitaire pour la marque de bière labatt et, après le match, la compagnie lui offre un contrat pour promouvoir ses produits.
she was wearing a labatt's beer t-shirt, and after the game the company offered her a contract to promote its product.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
selon ce règlement, vous devriez me faire expulser immédiatement par vos huissiers, puisque je porte un tee-shirt qui a un petit slogan politique imprimé devant et derrière.
besides principles, we need pragmatic, easily understandable and actually deliverable information and assistance solutions.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
参照:
ces sous-vêtements, blancs et de coupe simple, se présentent en deux parties : un haut qui ressemble à un tee-shirt et un bas qui ressemble à un short.
these garments are simple, white clothing composed of two pieces: a top piece similar to a t-shirt and a bottom piece similar to shorts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
habituellement, je porte un pull et un pantalon de survêtement parce qu'il fait froid dehors, mais parfois je porte une chemise avec un pantalon si ce n'est pas trop froid
usually i wear a jumper and sweatpants because it can be cold outside, but sometimes i wear a shirt with trousers if its not too cold
最終更新: 2023-11-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
tenue de travail normale: comme en 2 avec en plus un tee-shirt et une veste de coton. 4.
normal work-clothing: as 2 but in addition a t-shirt and a cotton jacket. 4.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
voyant que son fils ne portait qu'un survêtement et un tee-shirt, l'auteur a demandé aux militaires qu'il lui laisse le temps de se vêtir.
as her son was wearing only a tracksuit and tee-shirt, the author asked the soldiers to allow him time to dress.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
参照:
elle a également mis son chapeau, ses lunettes de soleil et un tee-shirt pour se protéger du soleil.
she also has on her hat, sunglasses and a shirt to protect her from the sun.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
À cet âge ci, si je me comporte comme cela, je serais bien maladroit! (rire) Étant jeune, si je porte un bon t-shirt et un pantalon court ou un short " wow! il semble grand!"
(laughter) as a youngster, if i wear a good t-shirt and knickers or shorts — “wow! he looks great!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de la confiture faite maison... si vous choisissez de vous divertir avec iri outdoor plus de trois jours, nous vous offrirons à titre de gratification un tee-shirt de l'entreprise et un bocal de confiture des fraises sauvages.
of the home-made jam... if you choose to be together with us for more than three days, iri outdoor will give you as a gift a pot of wild strawberries jam that you’ve never tasted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les membres des équipes lauréates recevront un lecteur de cassettes stéréo de marque panasonic et un tee-shirt orné du logo de la campagne.
members of the winning teams will receive a panasonic shockwave personal stereo cassette player and a campaign t-shirt.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
il est garçon.il est gros. il est cheveux marrow. il y a yeux bleu. il est heureux. il y a un cartable sur les epaules. il est etudiant. il a porte un tee shirt vert.
he's a boy, he's fat. he's marrow hair. there are blue eyes. he is happy. there is a satchel on the shoulders. he is a student. he wears a green t-shirt.
最終更新: 2020-10-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
un bikini avec un short et un tee-shirt, ou une robe blanche. on peut aller partout au brésil, habillée comme ça.
biknis, with shorts and a t-shirt or with a white dress, you can go anywhere in rio dressed like that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: