プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous présente mes excuses.
i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je présente mes excuses au parlement.
i offer my apology to parliament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
je présente mes excuses à la délégation espagnole.
i apologise to the spanish delegation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.
i apologize for what i said.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses aux commissaires pour ce retard.
i apologise to the commissioners for the delay.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
je dois présenter mes excuses.
i have to apologize.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses pour la longueur de mon intervention.
i apologize for the length of my statement.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
je dois lui présenter mes excuses.
i must make an apology to her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, je présente mes excuses à mon collègue.
mr. speaker, my sincere apologies to my hon. colleague.
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses, je les réitérerai directement à m. bullmann.
i apologise, and i shall convey my apology directly to mr bullmann.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
au nom de ce parlement, je présente mes excuses à mme la commissaire.
i would apologise to the commissioner on behalf of this parliament.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je présente mes excuses à ceux dont j'aurais mal prononcé le nom.
my apologies for any mispronunciations.
最終更新： 2010-10-20
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses à la secrétaire parlementaire, mais son temps est écoulé.
i apologize to the parliamentary secretary but the time has expired.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses aux lecteurs qui ont eu du mal à comprendre ce document.
to those readers who have struggled with this material i apologize.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai présenté mes excuses.
i have apologized.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si ces paroles ont offensé la députée, je les retire et je présente mes excuses.
if it offended the member, i withdraw it and i apologize.
最終更新： 2012-05-13
使用頻度： 1
品質：
pour cette raison, je présente mes excuses à la chambre et aux membres du comité.
for that i would like to apologize to the house and to the members of the committee.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais présenter mes excuses.
i'd like to apologize.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vous prie de m’excuser pour la gêne occasionnée/ je présente mes excuses pour tout désagrément
i apologize for any inconvenience
最終更新： 2023-10-26
使用頻度： 1
品質：
je présente mes excuses à m. vitorino pour ce manque de courtoisie parlementaire, que je déplore.
i apologise to mr vitorino for this parliamentary discourtesy. i am sorry.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：