人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je prends acte de votre demande.
i take note of your request.
最終更新： 2014-01-09
使用頻度： 6
品質：
monsieur cox, je prends acte de votre demande.
mr cox, i take note of your request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je prends acte de votre remarque, m. hallam.
mr hallam, i take note of your comment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
monsieur posselt, je prends acte de votre déclaration.
mr posselt, i have taken note of your statement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
le président. je prends acte de votre déclaration. (')
(objections)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le président. — je prends acte de votre déclaration. tion.
president. — i have noted your statement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
monsieur krivine, je prends acte de votre importante déclaration.
mr krivine, i have taken note of your important statement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je prends acte de votre observation, madame oomen-ruijten.
i note your observation, mrs oomen-ruijten.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
le président. — monsieur ford, je prends acte de votre déclaration.
president. — mr ford, i have taken note of your remarks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le président. — je prends acte de votre commentaire, monsieur ford (').
mr ford (s). — mr president, i raised a point of order last night during the debate on (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'accepte votre demande./je prends acte de votre déclaration.
i will accept your request.
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. — je prend acte de votre déclaration. tion.
president. — mrs bloch von blottnitz, i do not like to cut a colleague short, but you must realize yourself that what you are saying has nothing to do with the minutes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：