検索ワード: je rangerai (フランス語 - 英語)

« tiens, je rangerais bien ma chambre »
"oh well, i would rather clean my room"

au nombre des aspects positifs du document, je rangerai certains des principes devant régir les programmes, comme le nombre limité d' objectifs, les activités plus ciblées, la place réservée à la promotion du partenariat.
there are good things in this report such as, let us say, among the principles which govern the programmes, the restricted number of objectives, the focused actions and the emphasis placed on the partnership relationship and the promotion of the principle of partnership.

au nombre des aspects positifs du document, je rangerai certains des principes devant régir les programmes, comme le nombre limité d'objectifs, les activités plus ci blées, la place réservée à la promotion du partenariat.
therefore, as far as the quite excellent training pro grammes are concerned, i have tabled an amendment to the brilliant report by mr perry which not only demands a considerable increase in funding but also requests that, if possible, the level of funding be doubled from the year 2000 onwards; without this, even today's tasks cannot be completed in view of the enlargement of the eu towards the east and the level and availability of individual funds which in socio-political terms are currently unacceptably low.

je rangerai dans la première catégorie les raisons que je qualifierais de «raisons politiques qui tiennent à la définition des langues régionales ou minoritaires (les raisons «politico-définitionnelles»)».
the first category i will call "politico-definitional".

sous la première rubrique, je rangerais notamment le paragraphe 54 proposant l'attribution d'un siège de membre permanent du conseil de sécurité à l'union européenne.
the european union must continue to have two permanent seats.the countries of europe support two different concepts and two different directions.