検索ワード: je reste chez moi je n'ai nul part où aller (フランス語 - 英語)

je n'ai nulle part où aller.
i've got nowhere to go.

est-ce que je peux rester chez toi ? je n'ai nulle part où aller.
can i stay at your place? i have nowhere to go.

je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
i've got no place to go, so i'm going to stay here.

je reste chez moi à bosser avec un mug de thé.
the other day, it was 3 degrees fahrenheit) – make it much easier. i stay at home working with a mug of tea.

est juste un jour où je reste chez moi en tenue d'intérieur
is just a pyjama day

il vaudrait mieux que je reste chez moi à cultiver mon jardin.
without these, i would be better off at home taking care of flowers.

le dimanche est juste un jour où je reste chez moi en tenue d'intérieur.
sundays are just pyjama days.

bon bien puisque je ne suis pas invité à goûter, je reste chez moi.
i'm certainly not a public figure head.

cet effet apparaît toujours chez moi, je n'ai toujours pas encore découvert la raison.
this effect appears every now and then - i couldn't find the reason yet.

cet été, je reste chez moi car je viens d’ouvrir un institut de manucure à mon domicile.
this summer, i'm staying home because i have just opened a beauty salon at my place. i decorated my whole flat myself.

c'est pourquoi, pas plus que le commissaire avant moi, je n'ai nul besoin de faire un long discours.
therefore i, like the commissioner before me, do not need to make a very long speech.

mes parents punam À l’Écran aimeraient que je reste chez moi mais nos voisins insistent trop.
my parents would like me to stay home but there is too much pressure from our neighbours." (6")

'garde là, s'il y a quelque chose qui fait pas mon affaire, je reste chez nous. je reste chez moi.
look, if something doesn't suit me, i'll stay in my own country; same thing if there is something at school.

compte tenu de ce que je devais payer pour faire garder les enfants, il valait mieux que je reste chez moi.
by the time i pay for day care, i might as well stay home.

mais, à l'extérieur de chez moi, je reste concentré sur mon travail.
when i get home, i go shopping for groceries and start cooking, which i really enjoy.

alors, en résumé, je suis rentré chez moi, je suis passé sous le microscope, et j'ai écrasé un morceau de verre, je l'ai écrasé.
so, to cut a long story short, i went home, went underneath the microscope, and i crushed up a piece of glass, crushed it up.

la procession s'arrête (moi je le suis déjà, au bord), et cet individu s'arrête à ma hauteur. les minutes passent et personne ne bouge (moi non plus; je n'ai pas où aller).
the procession stops (i'm already, at the edge), and this man has to stop by me. minutes go pass and nobody moves (me neither, i don't have anywhere to go).

je l’ai vendue et j’ai pu m’acheter un billet d’avion pour venir ici ; en réalité, je n’avais nulle part où aller.
i wanted to get away from that. i had a trail bike. i sold it, bought an airline ticket, and came down here with basically nowhere to go.

46:4 jusqu'à la vieillesse je reste le même, jusqu'aux cheveux blancs je vous porterai: moi, je l'ai déjà fait, moi je vous soulèverai, moi, je vous porterai et je vous sauverai.
46:4 and even to your old age i am he; and even to hoar hairs will i carry you: i have made, and i will bear; even i will carry, and will deliver you.

c'est pourquoi, pas plus que le commissaire avant moi, je n'ai nul besoin de faire un long discours. je puis m'arrêter à présent étant donné que personne ne m'a adressé de message me demandant de parler plus longuement.
president. - the next item is the report (a4-0417/96) by mr collins, on behalf of the committee on the envhonment, public health and consumer protection, on the proposals for council regulations amending: