人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allez au magasin !
go to the store!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 2
品質:
allez au magasin en ligne
go to the shop
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je reviens vite. je dois courir à la poste.
i'll be back soon. i have to run to the post office.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
chérie je dois aller manger j
dear i have to go eat j
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
bisous ma chérie je dois te laisser
kisses my darling i must let you
最終更新: 2016-08-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
je dois acheter mes outils au magasin, quelle coïncidence!
i will have to go order tools from drouin, how convenient!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
allez au magasin, vous y verrez la liste des articles manquants.
you can walk into supply and there's a list right there.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
demandez un temps d'arrÊt, allez au magasin et achetez la nourriture.
call a time out, go to store and get food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a chaque fois que je reviens, je dois bien constater qu’il me reste des souvenirs superposés.
every time that i go back, i must state that i have layered memories. in fact, i only have snippets of memories.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
À chaque occasion où vous allez au magasin, achetez des rations supplémentaires pour vos provisions de stockage.
as you go to the store buy extra each time for your storage supplies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je pars de la maison à 6h du matin, je reviens à 8h, et je dois apprendre le texte du lendemain.
i leave home at 6 in the morning, i go back at 8 p.m., and i have to learn the lines for the next day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
achetez-en un exemplaire, lisez la partie sur la façon de choisir un télescope ou des jumelles puis allez au magasin.
a good course of action is to buy a copy, read the chapters on choosing telescopes and binoculars, and then head for the store.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je reviens au problème dont nous débattons aujourd'hui et je dois en effet féliciter m. schnellhardt pour son rapport et le compromis auquel nous sommes parvenus.
coming back to the issue at hand, i really must congratulate mr schnellhardt on his report and on the compromise which has been reached.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
je reviens à l'instant de la cérémonie d'inauguration des nouveaux studios de télévision et de radio, et je dois vous féliciter à ce sujet.
i've just come from the opening of the new studios for the tv and radio station and i do have to commend you for that.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
pour la liste complète des publications des aa, consultez notre catalogue des publications des aa ou allez au magasin en ligne d'a.a.w.s.
for a full list of all a.a. publications, please see our a.a. literature catalog or visit the a.a.w.s. online store.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
caffe très bon certainement je reviens 'acheter, trop mauvais, il doit modifier le pod ne rentre pas dans la voie de la machine et trop élevé, donc je dois couper.
caffe very good certainly i'll be back 'to buy, too bad it has to modify the pod does not fit in the track of the machine and too high, so i have to trim.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
au vrai, c’est là mon mari, se dit-elle ; si je reviens de bonne foi aux idées de sagesse, c’est évidemment lui que je dois épouser.
'in reality, that is my husband,' she said to herself; 'if i return in sincerity to the standards of prudence, it is obviously he that i ought to marry.'
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
bonjour ma chérie je suis passé ce matin chez toi car mon portable est dechargé je voulais que tu me prête ton chargeur car le mien ne fonctionne plus et ton gardien ma agresser je veus deposer plainte contre lui est tu d'accord je suis partie au magasin acheter un autre chargeur bisou je t'aime
hello darling i went this morning to you because my laptop is unload i wanted you lend me your charger because mine no longer works and your guardian i attack my veus deposit complaint against him you agree i went to the store buy another charger kiss i love you
最終更新: 2013-12-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est pourquoi je dois reprendre la forme chaque fois que je reviens au pays. chaque fois, c’est un peu plus difficile », explique le cplc seeley.
that’s why i have to get back in shape every time i come home, and every time, it’s a little bit harder," says mcpl seeley.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ces personnes avides ne s'inquiètent pas si les enfants ne peuvent pas obtenir des jouets, elles veulent que vous soyez dissapointed quand vous allez au magasin, et ils vous prendraient plutôt à chaque cent pour posséder plutôt que vous voient avoir l'amusement.
these greedy people don't care if kids can't get toys, they want you to be dissapointed when you go to the store, and they'd rather take every cent you own rather than see you have fun.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: