検索ワード: je reviens dans 1h (フランス語 - 英語)

je reviens dans deux heures.
i'll be back in two hours.

je reviens dans quelques minutes.
i'll be back in a few minutes.

je reviens dans une heure, ok?
i 'll be back in an hour, ok?

reviens dans le brasier.
return to the brazier.

je vous reviens dans les plus brefs delais
i will get back to you as soon as possible

joueur:"je reviens dans une demi-heure.
player:"i'll be back in half an hour.

j’y reviens dans un instant.
i will return to that in a moment.

"je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
"i'll be back in a minute," he added.

je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
i have to go shopping. i'll be back in an hour.

c’est toujours avec grand plaisir que je reviens dans ce magnifique édifice.
it is always a pleasure to be back in your wonderful building.

--je vais lui dire bonsoir, me dit-il, et je reviens dans un instant.
"i will go and say 'how do you do?' to her," he said, "and will be back in a moment."

parce que je reviens dans mon pays d’origine à titre de gouverneure générale du canada.
because i am returning to my country of origin as the governor general of canada.

dès que je reviens dans ma ville natale, nous parlons du passé et je peux sentir son chagrin.
whenever i return to my hometown, we talk about the past and feel his sorrow.

reviens, ô communauté d'israël, oui, reviens dans tes villes!
come back, my dear people israel, come back to your cities.

c'est donc avec plaisir que je reviens dans ce lieu pour prendre la parole devant la conférence du désarmement.
it is, therefore, a pleasure for me to be back here and to address the conference on disarmament.

─ je vous laisse le temps d’en parler entre vous, leur dit-il. je reviens dans quelques instants.
“i’ll give you the time to discuss this amongst yourselves.” he told them, “i’ll be back shortly.”

c’est avec plaisir que je reviens dans les cantons de l’est, mon second chez moi, pour célébrer avec vous au cours des prochains jours.
it is a pleasure for me to be back here in the townships, my home away from home, to celebrate with you over the next few days.

j’ai toujours l’impression de rentrer chez moi lorsque je reviens dans les cantons de l’est, et c’est en partie justifié.
i always feel as if i am coming home when i return to the townships – and this is partly justified.

en 2014, kirby reviens dans "super smash bros. for nintendo 3ds / for wii u" sur nintendo 3ds et wii u.
he reprises his role as a playable character in "super smash bros. for nintendo 3ds" and "super smash bros. for wii u".

je suis très satisfait de ce choix et reviens dans le circuit de diffusion avec cette pièce parce qu’elle m’autorise à envisager le spectacle d’une tout autre façon.
i’m very satisfied with that choice and am now back in presentation mode with this piece.