人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trop boire
too much drinking
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cela risque encore de ne pas suffire.
yet that may not be enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un business lucratif qui risque encore de prospérer...
it's a lucrative business and one that looks set to thrive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel niveau de risque est de trop ?
how much risk is too much?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est encore 805 millions de trop.
that's still 805 million people too many.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle lui a conseillé de ne pas trop boire.
she advised him not to drink too much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je lui ai déconseillé de trop boire, mais il ne m'a pas écouté.
i warned him against getting too drunk, but he wouldn't listen.
最終更新： 2018-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est alarmante et risque encore de s'aggraver pendant l'hiver.
it is alarming and may deteriorate further during the winter.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais une intervention accrue signifie un risque encore plus important.
but greater responsibility would bring even greater risk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quand on en a, on s’y risque encore moins.
and when you have, you would risk even less.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle s'est stabilisée récemment, mais risque encore de se dégrader considérablement à tout moment.
it had stabilized in recent days, but retained the potential to worsen considerably again.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, le gouvernement est conscient que la russie est très faible et risque encore de s’affaiblir.
however, the government is aware that russia is profoundly weak and is likely to weaken further before it becomes stronger.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'article 34 révisé, toutefois, risque encore de promettre quelque chose qui ne serait pas réalisable.
the revised article 34, however, may still run the risk of promising something that may not be kept.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon frère et ma soeur avaient encore de trop récents souvenirs de leurs propres études.
the memory of their own school life was still fresh with my sister and brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les hommes sont plus susceptibles que les femmes de trop boire et de faire usage de drogues illicites.
men are more likely than women to drink heavily and use illicit drugs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
À l'heure actuelle, 11 des 96 sites sont hors service, et la situation risque encore de s'aggraver.
eleven of the 96 sites are currently off air and more are likely to follow.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans certains cas, l'épaisseur risque encore d'être trop faible pour résister aux sollicitations en usure les plus fortes.
an austenitic steel makes it possible to perform ionic nitriding treatment of good quality with low sensitivity to corrosion.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ont-ils, ou vous, peut-être trop boire ou de tricher?
did they, or you, possibly drink too much or cheat?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre gestion des cours d' eau devra donc changer fortement et maintenant encore, ce point risque encore trop d' être négligé.
our river management will therefore have to change radically, and this is still in danger of falling by the wayside.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
de trop nombreuses barrières entravent encore nos ambitions.
too many barriers are still holding us back.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：