検索ワード: je serai connecter dans 5h de temps (フランス語 - 英語)

je serai de retour en un rien de temps.
i'll be back before you know it.

(en) je serai bref, car nous avons peu de temps.
i will be brief, as i realise there is very little time.

je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
i'll be back before you know it.

je serai bref parce que nous n'allons probablement pas avoir assez de temps.
i know it will be short because we will probably run out of time.

je serai bref, pour laisser davantage de temps à l'examen du projet de rapport.
i will be brief, so that we will have more time to consider the draft report.

madame la présidente, je serai bref parce qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
madam speaker, i will be brief because my time is running out.

monsieur le président, je serai brève, je sais que nous n' avons pas beaucoup de temps.
mr president, i shall be brief because i know time is short.

monsieur le président, mesdames et messieurs, je serai brève pour nous faire gagner un peu de temps.
mr president, ladies and gentlemen, i will help to save us some time.

combien de temps je serai hospitalisée?
how long will i have to stay hospitalized?

monsieur le président, je serai heureux de donner un peu plus de temps au député parce que ma réponse sera brève.
mr. speaker, i would be glad to give the hon. member a bit of my time because my answer will be relatively short.

je suis très petite, mais je serais ravie que vous regardiez dans cette direction de temps à temps.
i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!

même si je ne travaillerai plus dans l'équipe de club penguin, je serai toujours dans les parages et je me connecterai en ligne de temps en temps.
even though i won't be working at club penguin anymore, i'll still be around and logging on to hang out.

j' espère que je serai en mesure de lancer le processus à ce moment, bien que les négociations officielles commenceront peu de temps après.
i hope to be able to set the process in motion then, although the formal negotiations will start very shortly thereafter.

compte tenu du manque de temps, je serai moi aussi très bref.
in view of our time constraints, i too would like to be very brief.

compte tenu des contraintes de temps, je serai aussi bref que possible.
in the interest of time, i will be as concise as possible.

entre chaque installation, la machine démarre le système installé et se connecte dans gnome pour un court laps de temps.
between each installation it will boot into the installed system and log into gnome for a short period of time.

madame la présidente, pour le peu de temps qui reste, je serai extrêmement bref.
madam speaker, as there is not much time left, i shall be brief.

je serais bien incapable de citer un autre pays où un progrès aussi étonnant s'est matérialisé en aussi peu de temps.
i am hard pressed to think of any other country where such amazing progress has been made in such a short time.

nous n' avons que peu de temps, c' est pourquoi je serai brève.
we have little time, so i am being brief.

garaikoetxea urriza (arc). — (es) monsieur le président, je serai très bref, non seulement par manque de temps, mais pour ne pas me répéter.
their equilibrium is therefore seriously threatened in their continued development, if i may press the point.