人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je serai à toi si tu veux
i will be your if you want to my love
最終更新： 2023-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai à toi si tu veux/je serai ton si tu veux mon amour
i will be your if you want to my love
最終更新： 2023-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais ravi si tu venais.
i'd be happy if you'd come.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en attendant, je serai bien contente si vous pouviez me donner des informations générales sur votre organisation.
in conclusion i would be very pleased of you could give me some general information about your organisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu souris, je serai heureux.
if you smile, i'll be happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu me laisses en vie je serai là longtemps
you'll never get rid of me as long as you're alive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu peux être honnête avec moi, je serai avec toi
if you can be honest with me i will be with you
最終更新： 2023-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tu passes à travers les eaux, je serai avec toi,
when you pass through the waters, i will be with you;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais ravi si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
i'd be delighted if you could join us for dinner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais ravie si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
i'd be delighted if you could join us for dinner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai votre si tu veux mon amour/je serai à toi si tu veux mon amour/je serai ton si tu veux mon amour
i will be your if you want my love
最終更新： 2023-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais très contente si tu pouviez écrire à leo et gina en leur disant que je vais bien et qu’ils ne se font pas de soucis pour moi.
i would be very happy if you could write to leo and gina to tell them that i am fine and that they should not worry about me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais content si tu me répondais. avec mes salutations distinguées, ton ami.
to my mind the evaluation from outside is same. i wish all the better to you. if you reply i would be glad. sincerely, your friend….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela devait s'avérer être impossible, je serais déjà contente si le sport annexé sous forme de protocole.
if that were not possible, i should be content to see it appended as a protocol.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
i'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
" nous avons été tranquilles… je serai content si nous ne voyons pas d'action pendant les six prochains mois.
"it has been quiet for us...i'll be happy if i don't see any action for the next six months."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».
if you do not forgive me and have mercy on me i shall be among those who perish."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne m’adoptes pas si tu n’es pas prêt à veiller sur moi quand je serai malade...
dont adopt me if you are not ready to take care of me when i'll be ill...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je serais très contente si l' on pouvait enfin faire un bilan des sommets du g8 et voir si les accords conclus lors de ces sommets ont conduit à quelque résultat.
what would make me very happy, however, would be if we could take stock of the g8 summits and find out if their agreements had brought in any results.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je serais très contente si l' on pouvait me dire ce qu' est le copyright, et quelle mesures nous pouvons prendre dans le cas de coûts éventuels.
i should be very glad indeed if i could find out what is copyright and what we can attend to in relation to possible costs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：