人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je serai vraiment
i will be really
最終更新： 2019-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis fier de pouvoir faire cela.
i am proud to be able to do that.
最終更新： 2014-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureux de pouvoir faire quelques observations.
i am pleased to have an opportunity to make a few comments.
最終更新： 2013-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai vraiment très heureux de pouvoir vous retrouver lors du festival du film goodplanet 2012.
its success testifies to the crucial importance of rio+20 for the planet. i will be really very happy to meet up with you at the goodplanet 2012 film festival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la certitude de pouvoir faire mieux
believing we can make it better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai vraiment très bref sur ce point.
on this item my issue is really quite short.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
avant de pouvoir faire, il faut comprendre.
avant de pouvoir faire, il faut comprendre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est très intéressant de pouvoir faire cela.
it's very nice to be able to do that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai vraiment très heureuse dans les deux cas!"
i really will be happy either way!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• assurez-vous de pouvoir faire les paiements.
• make sure you can afford the payments.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais vraiment content de l
i'm really happy with th
最終更新： 2021-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais vraiment heureux de cela.
i would be so appreciative.
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
les employés veulent être fixés sur leur situation afin de pouvoir faire un choix.
employees want to be at a point where they can make their own personal decisions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) "on doit bien pouvoir faire un jet de sauvegarde!"
b) "there has to be a saving throw!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je me réjouis vraiment de pouvoir faire des progrès sérieux et durables avec vous pendant tout le temps que je serai responsable de ce secteur.
i very much look forward to making serious and sustained progress with you over the time i am responsible for this sector.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la raison de cette démarche était de pouvoir faire un examen des défauts du film de silicium.
this procedure was used because it was possible to examine defects in the silicon film.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais mal ´ ´ place pour pouvoir faire une telle remarque.
i am in no position to make such a comment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette intégration suppose la capacité de pouvoir faire un diagnostic de plus en plus poussé de ces cartes électroniques.
this integration presupposes the capability of making increasingly more advanced diagnoses of electronic cards.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut que trois conditions s'appliquent avant de pouvoir faire un essai clinique sur un produit :
there are three guidelines that must be invoked before a device can be tested clinically:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serais vraiment heureux de donner des exemples pertinents au commissaire.
the commission is presently looking into the matter to ensure that the freedom to provide services as provided for under article 49 of the treaty is respected and any unjustified obstacles are removed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：