人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je souhaiterais vous ajouter dans mes
i should like to finish.
最終更新： 2014-04-19
使用頻度： 1
品質：
je souhaiterais vous ajouter dans mes contacts
i would like to add you in my contacts
最終更新： 2018-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous rencontrer
please contact me to arrange a meeting
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous signaler?
i would inform you,
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je souhaiterais vous remercier pour cela.
i would like to thank you for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
par ailleurs, je souhaiterais vous rencontrer:
in addition i should like to discuss with you:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous donner quelques exemples.
let me give you just a few examples.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous poser une question personnelle.
i have a personal question for you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je souhaiterais vous soumettre trois questions précises:
i have three specific questions that i would like to ask you:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je souhaiterais vous entendre confirmer ce point de vue.
i would be grateful if you would confirm this point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je souhaiterais vous rappeler ce que signifie" durabilité".
this compromise is a cautious step in the right direction.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je souhaiterais vous faire une suggestion pour la prochaine étape.
i want to put a suggestion to you as a next step.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaiterais vous poser une question supplémentaire, monsieur verheugen.
ensuring that this does in fact happen in future is regarded by the commission as its most important task in relation to turkey.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous remercier vivement pour avoir soumis ces propositions.
i should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
avant de conclure, je souhaiterais vous poser une dernière question.
before we finish, i’d like to ask you one final question.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous poser rapidement une autre question, monsieur barroso.
i would like to ask a brief additional question, mr barroso.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaiterais vous faire part de quelques réflexions et d’ une proposition.
i should like to share some thoughts and a proposal with you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais il est deux chantiers sur lesquels je souhaiterais vous soumettre quelques réflexions.
but i would like to put some ideas to you on two areas of the work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je souhaiterais vous féliciter une nouvelle fois pour votre rapport, monsieur hatzidakis.
i want to congratulate the commission in coming forward with proposals which, in a spirit of solidarity, provide funding for those areas of the eu-15 – including the uk – that are still in need.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
au nom des États observateurs susmentionnés, je souhaiterais vous communiquer les informations ciaprès.
on behalf of the observer states mentioned above, i have the honour to inform you as follows.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：