人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je souhaiterais vous ajouter dans mes contacts
i would like to add you in my contacts
最終更新： 2018-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous ajouter dans mes
i should like to finish.
最終更新： 2014-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous rencontrer
please contact me to arrange a meeting
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous signaler?
i would inform you,
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je souhaiterais vous remercier pour cela.
i would like to thank you for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaiterais vous donner quelques exemples.
let me give you just a few examples.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous poser une question personnelle.
i have a personal question for you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je souhaiterais vous soumettre trois questions précises:
i have three specific questions that i would like to ask you:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est une mission que je souhaiterais vous voir confiée.
that is a task i should like to entrust to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je souhaiterais vous rappeler ce que signifie" durabilité".
this compromise is a cautious step in the right direction.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je souhaiterais vous remercier vivement pour avoir soumis ces propositions.
i should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
avant de conclure, je souhaiterais vous poser une dernière question.
before we finish, i’d like to ask you one final question.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous saluer dans votre langue: , madame litvina.
i would like to welcome you in your language: , mrs litvina.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais il est deux chantiers sur lesquels je souhaiterais vous soumettre quelques réflexions.
but i would like to put some ideas to you on two areas of the work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je souhaiterais vous féliciter une nouvelle fois pour votre rapport, monsieur hatzidakis.
i want to congratulate the commission in coming forward with proposals which, in a spirit of solidarity, provide funding for those areas of the eu-15 – including the uk – that are still in need.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, je souhaiterais vous présenter l’animateur de ce jour, martin bell.
finally, i would like to introduce today’s moderator, martin bell.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je souhaiterais vous poser une question et, peut-être, apporter une petite contribution.
i wish to ask you a question and perhaps make a small suggestion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
chers collègues, je souhaiterais vous demander, ainsi qu'à la commission, d'aider le président.
ladies and gentlemen, i would like to ask you, and also the commission, for your help.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mauvaise, c’est que j’ai une question complémentaire que je souhaiterais vous poser.
the bad news is that i have a supplementary question i should like to put to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：