検索ワード: je suis avoir soif (フランス語 - 英語)

je me suis mis à avoir soif.
i got thirsty.

les requins sont réputés pour avoir soif de sang.
sharks are notorious for having a thirst for blood.

n'attendez pas d'avoir soif pour boire.
don't wait until you are thirsty to drink.

je suis assez vieux pour avoir vu les changements forgés par la soif israélienne d'"amérique."
i am old enough to have seen the changes wrought by israeli's thirst for "america."

attention à la nourriture déshydraté, vous allez avoir soif!
be careful with dehydrated food, they will make you thirsty!

boire beaucoup d’eau, sans attendre d’avoir soif
drink a lot of water, without waiting to be thirsty; and

a froid dans une pièce chauffée, frissonne, sans avoir soif.
chilliness in warm room, without thirst.

durant ton trajet vers ton habitat d'été, tu commences à avoir soif.
on your journey to your summer home, you begin to get thirsty.

etre domicilié en suisse avoir un permis de travail
have swiss residency and a work permit.

avez-vous soif? si vous êtes suffisamment hydraté, vous ne devriez jamais avoir soif.
how thirsty are you? if you're properly hydrated, you should never feel thirsty.

c’est un peu comme un rêve pour la fan du japon que je suis d’avoir eu la chance de participer à un film japonais.
as you can see, i’m trying to be a little healthier and opted for a mix green salad instead of fries.

ho sete e sono un assassino. j’ai soif et je suis un assassin.
i’m thirsty, and i’m an assassin.

je leur ai répondu : “ben je cherche l’espace vip, et je suis morte de soif.”
“yeah, i’m looking for the vip area, and i’m dying i’m so thirsty,” i said.

la réponse est donc simple : pour réduire la fatigue, il faut boire, sans attendre d’avoir soif !
so the solution is simple: to cut down your fatigue, drink before you feel thirsty!

il peut paraître étrange chez un malade chronique d’avoir soif, cela ne l’est plus du tout pendant la fièvre.
while it may be peculiar in a chronic case to have thirst, it is not so in a fever.

boire de l'eau ou du jus (au moins 4 verres par jour, sans attendre d'avoir soif) ;
drink water or juice (at least 4 glasses a day, don't wait until you're thirsty);

très gêné par une sécheresse de la bouche et de la gorge durant le sommeil ; s'éveille toujours avec une langue sèche, mais sans avoir soif.
3. - greatly troubled with dryness in the mouth and throat while sleeping, always awakes with a dry tongue, but without thirst.

2) boire beaucoup d’eau, sans attendre d’avoir soif (à moins de contre-indication médicale)
2) drink a lot of water, without waiting to be thirsty (unless your doctor has advised you not to).

et surtout, n’attendez pas d’avoir soif pour boire de l’eau : la soif est le premier symptôme de la déshydratation!
most importantly, don't wait until you are thirsty for a drink of water: thirst is the first symptom of dehydration!

il faut porter au crédit de la suisse d’avoir été le tout premier etat à mettre en lumière les conséquences involontaires que fatca pourrait avoir.
the swiss get credit for being the very first - the canary in the coal mine - to pay attention to the possible unintended consequences.