検索ワード: je suis caché (フランス語 - 英語)

je suis
i am

je suis...
i am a ...

je suis :
occupation:

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

je me suis caché sous la table.
i hid under the table.

je me suis caché et ils ont voulu tabasser mes sœurs.
i hid, so they wanted to beat my sisters up.

il avait murmuré: je me suis caché, parce que je suis nu.
he blurted out that he was naked.

et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
because i was naked; and i hid myself.

quant à moi, je me suis caché dans le 'bush' pendant quatre jours. "
i saw all the others around who were dead and i moved into the bush for four days. "

alors je me suis caché dans une dimension temporelle : j'ai produit des choses dans une dimension graphique temporelle.
so, i hid in a time dimension. i built things in a time-graphics dimension.

il répondit: j`ai entendu ta voix dans le jardin, et j`ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
the man said, 'i heard your voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.'

10 il répondit: j'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
10 and he said, i heard thy voice in the garden, and i feared, because i am naked; and i hid myself.

10et il répondit: j'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que je suis nu; et je me suis caché.
10 he said, i heard the sound of you [walking] in the garden, and i was afraid because i was naked ; and i hid myself.

10 celui-ci répondit : je t'ai entendu dans le jardin et j'ai eu peur, car je suis nu ; alors je me suis caché.
10 he answered, "i heard you in the garden. i was afraid because i was naked, so i hid."

17 a cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
17 for the iniquity of his covetousness was i wroth, and smote him: i hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

17 a cause de son avidité coupable, je me suis indigné et je l’ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; mais il a suivi, rebelle, la voie de son coeur.
17 "because of the iniquity of his unjust gain i was angry and struck him; i hid my face and was angry, and he went on turning away, in the way of his heart.

57:17 a cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l`ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
17 "because of the iniquity of his unjust gain i was angry and struck him; i hid my face and was angry, and he went on turning away, in the way of his heart.

16 et il répondit: j'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que j'ai vu que j'étais nu, et je me suis caché.
16 and he said: i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i beheld that i was naked, and i hid myself.

je me suis caché derrière un immeuble en construction… je n'avais encore jamais vu la police avec des armes lourdes comme cela. je les ai vus portant des lance-roquettes sur l'épaule.
i hid behind a building under construction.… i have never seen police with heavy weapons like this before. i saw them carrying rocket launchers over their shoulders.