検索ワード: je suis chargée d'organiser (フランス語 - 英語)

. - je suis chargée des fonds structurels.
. my responsibility covers the structural funds.

je suis chargé d'une importante mission.
i am charged with an important mission.

je forme les commerciaux sur les produits dont je suis chargée.
i train sales people aboutproducts that i am in charge of.

meatball a été chargé d'organiser wikisymcommunityevents.
meatball has been tasked with organizing wikisymcommunityevents.

je suis chargée de la recherche, de l'examen et de l'opposition.
there's everything combined and i find it great fun.

je suis chargée d'un mandat démocratique comparable à celui de tout autre député élu au parlement européen.
i stand before you as one who has a democratic mandate - a mandate similar to that held by everyone else that has been elected to this parliament.

cette question fera l'objet d'un rapport spécifique que je suis chargée de rédiger.
this issue will be the subject of a specific report that i am responsible for drafting.

je suis chargé d'introduire le thème de cette conférence.
my task is to introduce the subject of this conference.

« je suis chargée des produits, dit-elle, mais je n'en suis pas la gestionnaire.
"i am in charge of the product," she says, "but i am not the product manager."

je suis chargée d’un groupe de 30 filles et de quelques jeunes garçons, âgés de 2 à 16 ans.
their ages range from 2 to16 years.

je me suis chargé avec d'autres membres de vérifier que cela soit fait.
i have been round with other members to check that this is so.

nous savons que ce travail a été réalisé dans des conditions difficiles et je suis chargée de faire part
we feel that she had to work in extremely difficult circumstances.

en ma qualité de commissaire au lobbying, je suis chargée de l’application de la loi et du code.
as commissioner of lobbying, it is my responsibility to administer both the act and the code.

elles se trouvent d'ailleurs dans les règlements de berlin que je suis chargé d' appliquer.
yet they are also found in the berlin regulations which i am responsible for applying.

«je suis restauratrice de peintures, je travaille au palais de wilanów où je suis chargée de la conservation préventive.
“i am working as a conservator of paintings at the palace of wilanów in charge of the preventive conservation.

bonjour. [traduction] comme l'a dit le colonel lemay, je suis chargée de la solde et des pensions militaires.
[english] as colonel lemay said, i'm responsible for the military pay and pension.

je suis cadre et je suis chargé des opérations de marketing.
i’m a line manager, running the marketing operation.

je suis chargé de vous présenter quelques données de base sur le fonctionnement du sénat d’espagne.
my task is to present some basic facts about the manner of functioning of the spanish senate to you.

je m’efforcerai d’assurer une sorte de continuité et de cohérence institutionnelles, en particulier dans le domaine dont je suis chargée.
i will seek to ensure some sort of institutional continuity and coherence, particularly within the field for which i am responsible.

je suis chargé de veiller à ce que les droits des députés soient respectés.
it is my responsibility to see to it that hon. members' rights are respected in the house.