人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis d'accord, la composition est très belle !
je suis d'accord, la composition est très belle !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord avec vous anabella, le thé est très bon
i agree with you anabella, the tea is very good
最終更新: 2010-02-14
使用頻度: 1
品質:
d’accord, elle est belle.
d’accord, elle est belle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord avec le député derrière moi, c'est très bien.
i agree with the hon. member behind me, it is good.
最終更新: 2013-03-09
使用頻度: 1
品質:
d’accord, elle est en danger.
d’accord, elle est en danger.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord qu'il s'agit d'un point très important.
your list of ten points of action in terms of promoting information about the constitution are very welcome.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
je suis d’accord, c’est très chic la veste jetée sur les épaules.
je suis d’accord, c’est très chic la veste jetée sur les épaules.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord avec lui pour dire que nous devons être très prudents.
i agree with him that we have to be very prudent.
最終更新: 2012-12-18
使用頻度: 1
品質:
très cool, je suis d'accord merci pour le partage…
very cool, i agree thanx for sharing…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord avec mes collègues, ces urgences sont des questions très importantes.
i agree with all my colleagues that these urgencies are very important issues.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
je suis d'accord avec la décision très sage que le président a rendue hier.
i agree with the wisdom of the speaker's ruling yesterday.
最終更新: 2012-05-07
使用頻度: 1
品質:
je suis d'accord, pour ma part, avec l'utilisation, évidemment très contrôlée, de certains produits.
for my part, i am in agreement with the use — the carefully controlled use, of course — of certain products.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
. -très brièvement, je suis d'accord avec l'honorable député.
.very briefly, i agree with the honourable member.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
je suis d'accord avec lui quand il dit qu'il est très important de se souvenir des victimes de l'holocauste.
i agree with him that remembering the victims of the holocaust remains very important.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il a soulevé quelques très bons points avec lesquels je suis d'accord.
he made some very good points which i agree with.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
si je suis d’accord, elle doit obtenir le transfert en vertu d’une cérémonie.
if i agree she has to transfer it through a ceremony.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
d'autres collègues ont déjà dit, et je suis d'accord avec eux, que ce document est très intéressant pour les aspects qu'il aborde.
other members have already said, and i agree, that this document is very interesting in view of the problems which it tackles.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
mais je suis d’accord que la terminologie utuilisée est parfois très compliquée" (groupe investissements, estonie)
however, i agree that sometimes very complicated terminology is used" (investment owners group, estonia)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis d'accord avec le rapporteur sur toutes les questions de base et je le félicite pour son très bon travail.
i agree with the rapporteur on all the basic issues and congratulate him on his good work.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
À titre personnel, je suis d'accord avec vous, mais ce point est très discuté, même au sein de la commission, parce qu'il pose différents problèmes.
personally, i agree with you but this is a very controversial point, even within the commission, because it poses various problems.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質: