人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la même chose peut être facilement trouvée aujourd'hui.
the same can be easily found today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est aussi une leçon qui nous est donnée aujourd'hui.
it is also a lesson given to us today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
circularité détectée
circularity detected
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis entrée en contact avec icv lors de ses débuts.
my first contact with icv came about at the time of its creation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
désolée, c’est non.
désolée, c’est non.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• la ministre déléguée;
• the minister-in-attendance
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
hovagimian désirée, mme (f)
hovagimian désirée, mme (f)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
une ligne blanche bordée de noir est située sur la poitrine de ce canard.
the crown has a black stripe with a chestnut stripe on either side.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cassie doyle, sous-ministre déléguée
cassie doyle, associate deputy minister
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
7 - eurodynamomètre - vitesse désirée
7 - eurodynamometer desired speed
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• construction de défense (1951) limitée
• minister of western economic diversification
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
détails (visibilité, vie privée, etc.)
details (visiblility, secrecy, etc.)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
comment peut-elle être détectée et mesurée?
how can it be detected and measured?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils possèdent un corps aplati et une queue comprimée latéralement, étroite, et bordée d'une nageoire dorsale.
they have a flattened body and a laterally compressed tail bordered by a dorsal fin.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
sa face inférieure est plus foncée et comporte des taches noires bordées de blanc.
its underside is darker and has black spots that are bordered by white.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
durée des essais, début et fin
duration of test, start and end
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
de couleur olive à brun clair, la carapace parsemée de mouchetures noires ou de couleur sombre est bordée d’une ligne noire.
the carapace (dorsal shell) is olive to tan in colour, marked with black or dark blotches and a marginal black line.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: