検索ワード: je suis désole j'ai du retourner au bureau j' (フランス語 - 英語)

je suis désolé, j’ai du mal à vous entendre.
i am sorry, i am having trouble hearing you.

je suis désolée, j'ai interrompu mme kauppi et j'ai interrompu mme berès.
i am sorry. i interrupted mrs kauppi and i interrupted mrs berès.

culpabilité : je suis désolé. j'ai fait une erreur.
guilt: i'm sorry. i made a mistake.

je suis retourné au bureau de mon député et ses employés m'ont dit qu'ils attendaient de voir ce qui se passerait.
i returned to my mp's office and they stated that they would see what happened.

au bout de trois mois, lorsque je suis retourné au bureau de mon député, ses employés m'ont dit ne pas pouvoir m'aider.
after 3 months when i returned to his office, they stated that they were unable to help.

lorsque je suis au bureau, j'échange avec des travailleurs scientifiques et avec des ingénieurs en plus de m'acquitter des tâches habituellement requises pour créer des liens avec de nouvelles entreprises.
when i am in my office i communicate with scientists and engineers as well as accomplishing the usual office duties necessary to establish a business relationship with a new company.

je suis retourné au bureau de revenu canada pour l'informer qu'il avait commis une erreur et je lui ai répété ce que m'avait dit le spécialiste en préparation de déclarations.
i returned to revenue canada to inform them that they had made an error and stated what my tax prep person had told me.

je suis désolé, mais j'ai du mal à comprendre pourquoi, en plus de refuser de financer convenablement la grc, le gouvernement veut maintenant également puiser dans son régime de pension.
i am sorry, but i have a great deal of problem in understanding why the government not only refuses to fund the rcmp properly, but now it wants to raid its pension plan as well.

mohinuddeen a dit, " je suis désolé. j'ai déjà fait la promesse à baba que je n’en prendrais pas. je n'en ai pas besoin."
mohinuddeen said, “i am sorry. i already made a promise to baba that i would not take it. i don’t need it.”

les libéraux voulaient saisir son tracteur, mais il a dit: «je suis désolé, j'ai besoin de la benne pour nourrir mon bétail, faute de quoi il mourra.
the liberals were going to stick a forfeiture on the tractor and he said ``i am sorry, sir, i have to use the front end loader of that tractor to feed my cattle or they will starve.

la petite alla voir sa maman en sanglotant: «oh maman, je suis désolée, j’ai cassé ta belle tasse.»
the little girl came to her mother sobbing, “oh, mama, i’m so sorry i broke your beautiful cup.”

elle a été blessée à la main et, aujourd'hui encore, elle a du mal à s'en servir. "comme je n'avais pas d'autres moyens d'avoir de l'eau, j'ai du retourner au fleuve, mais j'ai inventé un système pour ne pas avoir à entrer dans l'eau", raconte-t-elle.
her hand was injured and yet now she has difficulties using it properly. "since i did not have any other means of getting water i had to go back to the river, but i invented a system to not have to go into the water again", she says.

après avoir obtenu ces données, je suis retourné au bureau météo pour faire le tracé de ces positions sur la dernière carte d’analyse de la température à la surface de l’eau (sst pour sea surface temperature).
after gathering this data, it was back to the weather office to plot those positions on the latest sea surface temperature (sst) analysis chart.

m. abdelaziz (Égypte) (parle en anglais) : je suis désolé de prendre une nouvelle fois la parole mais cela a-t-il été signalé au comité de vérification des pouvoirs ou au bureau?
mr. abdelaziz (egypt): i am sorry to take the floor again on this, but has this matter been notified to the credentials committee or the general committee?