人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis désolé si je t'ai bléssé
i am so sorry
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si je t'ai blessé.
i'm sorry, if i hurt you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si je me suis mal exprimé.
i'm sorry if you misunderstood me.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.
i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
modifier la traduction: je suis désolée si je t'ai offensé
edit translation: i'm sorry if i offended you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.
i am sorry if my words hurt you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.
susan, i'm sorry if i lead you on but the truth is that i'm just not interested.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé, j’ai du mal à vous entendre.
i am sorry, i am having trouble hearing you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• « je suis désolée du mal qu’on vous a fait.
• "does your partner ever humiliate you?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis désolé si cela n'est pas accepté.
i am sorry that this was not accepted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 et samson leur dit: cette fois je suis innocent à l’égard des philistins si je leur fais du mal.
3 and samson said to them, this time i am blameless toward the philistines, though i do them harm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si mes paroles te blessent.
i'm sorry if my words hurt you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(pt) madame la présidente, je suis désolé si je n'ai pas été suffisamment clair.
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
23 depuis que je suis allé vers pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n'as point délivré ton peuple.
23 for since i came to pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; and you have not rescued your people at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
i am sorry if i was laconic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
désolée si je suis trop curieuse!
sorry if i´m being too nosy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé si les libéraux pensent que les ignore, mais je ne suis pas habitué d'avoir à qui parler là-bas.
i am sorry if the liberals feel i am ignoring them but i am just not used to having anybody over there to talk to.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolée si cela est un peu compliqué, mais cela s' explique par l' évolution de la situation.
i am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis désolé d'avoir à dire tout cela aujourd'hui, mais si je ne le faisais pas, je ne pourrais pas vivre en paix avec ma conscience.
i am sorry i have to stand here today to say this, but i could not live with myself if i did not say exactly what i am saying to them.
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolée si des personnes commencent à se sentir coupables de leurs sentiments ou de leurs phobies.
i am sorry if people are starting to be made to feel guilty about their feelings or phobias.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：