人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les réalités de la mondialisation.
the realities of globalization.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hallucination, perte de contact avec la réalité
hallucination, loss of contact with reality
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sentiment et la réalité
the feeling and reality
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la réalité c'est que ... ...
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la réalité humaine du mariage.
the human reality of marriage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en réalité, nous manipulons le thermostat de la terre.
in effect, we are cranking up earth's thermostat.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
câ est la réalité qui sous-tend la crise actuelle.
that is the reality that underlies the current crisis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la rédaction de la vie de chaque membre de la famille;
drawing up biography of each family member;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la résurrection de jésus est la force et lâ inspiration de la vie.
the resurrection of jesus is the strength and inspiration to life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous ne pouvons pas fermer nos yeux à la réalité.
we can not close our eyes to reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cependant, la réalité est quelque peu différente.
however, the reality is somewhat different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est juste que beaucoup de gens essaient de nier ce qui est la réalité.
it's just that many people are trying to deny that which is the reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la réunion de montréal a servi de confrontation avec la réalité à tous les participants.
the montreal mini-ministerial served as a reality check for all participants.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
municipalité de la rédemption (1)
duberger (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la revendication n’a pas sa place dans la réalité du nunavut.
advocacy is not the right approach for nunavut’s consensus decision making culture.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
quelles sont les variables entre la façon dont ces programmes sont structurés et la réalité de la formation des routiers?
what are the variances between program structures and the realities of driver training?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
◦ arriéré de la région du grand toronto
◦ greater toronto area backlog
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ils ne comprennent pas que la question de l'heure est de savoir comment transformer une loi de 1952 en une réalité de notre vie quotidienne.
they don't understand that the burning issue that we carry with us is how to take that law from 1952 and make it real, make it a living part of our lives.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en réalité, les crédits ont chaque année dépassé de loin le recours aux subventions.
indeed, the appropriations each year have far exceeded the level of use of the subsidies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
• 017100 toute la région edmundston et comté de madawaska
• 017100 all of edmundston and madawaska county
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：