人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est toi qui prépare
it is you who prepares
最終更新： 2019-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toi qui choisis.
c'est toi qui choisis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toi qui roules?
c'est toi qui roules?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est toi qui décides.
the decision is yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui est en toi/qui est en vous
which is within you
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
un militaire qui est porté disparu;
a member who is reported missing;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant je suis classé comme disparu.
now i am filed as missing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est en toi/qui est en vous/ce qui est au sein de vous
that is within you
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est toi qui est folle de chercher la raison dans un fou.
it is you who is crazy to look for the reason in a crazy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis l étudiant français qui
i am the french student
最終更新： 2016-09-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
jésus répondit: «c'est toi qui dis que je suis roi (…)».
and jesus answered, «just as you say, i am a king (…)».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et même à toi qui est la vie même marcia
and sit here at the bar
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toi qui est, et qui était; tu es saint,
the one who is and who was and who is to be,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la foi c’est une manière confiante de s’en remettre à un «toi», qui est dieu
faith is a confident entrustment to a “you”, who is god
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toi qui nous as créés, tu sais ce qui est bon pour nous.
you have created us, and you know what is good for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui te donnera ce qui est à toi?/qui vous donnera ce qui est le vôtre?
who shall give you that which is your own?
最終更新： 2023-10-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis l' un d' entre eux.
i myself am one of them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis l'une des rares personnes qui porte un uniforme bleu foncé.
i'm one of the few that's in a dark blue uniform.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme vous pouvez le constater, je suis l'autre gars, et mon nombre est plus élevé.
as you can see, i am the other guy, and my number is higher.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après tout, je suis l'épouse d'un militaire.
after all, i am a military spouse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：