検索ワード: je suis loin d'être naïve (フランス語 - 英語)

je suis loin d'être rassurée.
i find that far from reassuring.

je suis loin d’être un saint
i am far from being a saint

et je suis loin d’être la seule.
and i am far from alone.

je suis loin d'être satisfait de ton comportement.
i am far from pleased with your behavior.

concernant le lieu, je suis loin d’être fan.
concernant le lieu, je suis loin d’être fan.

je suis loin d'être fermé à toute proposition.
je suis loin d'être fermé à toute proposition.

je suis loin d’être original en faisant cela.
i am far from the first one to do this.

je suis loin d'être compétitif dans n'importe quel domaine.
i'm far from being competitive in any field.

je suis loin d'être convaincu que mes réponses resteront confidentielles.
i certainly don't feel confident that my answers will remain confidential.

mais je veux te rassurer: je suis loin d’être brisé.
but be reassured: i am far from being miserable.

je suis loin d'être la première occupante résolue de rideau hall.
i am hardly the first determined tenant at rideau hall.

je suis loin de ma demeure
far from home –

je suis loin de me réjouir.
i am far from celebrating.

bon, je suis loin du compte ,
bon, je suis loin du compte ,

depuis que je suis loin de toi
you are not alone if i sing for you

là aussi, on pourrait en débattre, mais je suis loin d'en être convaincu.
this too is contentious, and i am far from convinced there is one.

je suis loin d'être la seule à perdre patience face à l'indifférence gouvernementale.
i am not the only one who is running out of patience with the government's indifference.

cependant, croyez-moi je suis loin d’être le seul à penser ainsi.
but believe me, my views are anything but isolated.

je suis loin d'être satisfait de la tournure qu'a prise ce débat ces dernières semaines.
imagine an inventor investing, over two years, millions of euros in an invention, only for someone, three months later, to produce a copy of the invention, put it on the market and rob the inventor of the rewards of his labour.

aujourd'hui, je suis loin mais je reviendrai un jour
well, i'm off and on my way