人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis médecin et chirurgien.
as a physician i gave my patients blood.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
je suis médecin.
i am a physician.
最終更新： 2011-02-16
使用頻度： 1
品質：
je suis médecin et je vis de mes rentes
i'm a doctor and i live on my income
最終更新： 2012-02-16
使用頻度： 1
品質：
je suis médecin de 48 ans.
i am a 48 year old doctor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis médecin, je le sais.
i, as a doctor, know.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
monsieur whitehead, je suis médecin.
mr whitehead, i am a doctor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
je suis médecin de formation et professeur à l'université.
from a very early age politics has been a part of my life, parallel to my professional career as a doctor and university professor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis médecin et j'ai beaucoup d'argent pour toi bébé
i am a doctor and i have lot of money for you baby
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis médecin et je vis de mes rentes je ne travaille plus depuis 3 ans
i am a doctor and i live on my income
最終更新： 2010-03-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
personnellement, je suis médecin en dialyse et j'ai vu de nombreux cas d'intoxication.
we should trust individuals to do so.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis médecin (et non psychologue, etc), j’applique donc ma déontologie qui me dit
i am a doctor (and not a psychologist etc.) i therefore apply my medical code of ethics which tells me:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je suis médecin, j'ai vu des hématomes sur les jambes et les chevilles ainsi que les épaules.
as i am a doctor, i could spot bruises on their legs and heels, and on their shoulders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi, je suis médecin, et c'est de cette perspective que je parlerai du projet de loi aujourd'hui.
mine is fundamentally that of a physician, and i will speak on this bill today from this perspective.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m´appelle antonio victor, j´ai 47 ans et je suis médecin de profession.
my name is antonio victoria, i am 47 years old and i am a doctor as a profession.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
151043 : un médecin employé dans une pharmacie peut il prescrire des ordonnances à des malades je suis médecin.
151043 : doctor working in a pharmacy: can he prescribe medicine for people who are sick?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(cs) À l'origine, je suis médecin et je sais à quel point il est difficile de sauver une vie humaine.
(cs) i am originally a doctor by profession and i know how difficult it is to save human life.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
troisièmement enfin, et c' est le plus important, je suis médecin et donc parfaitement au courant de ce que peuvent être les méfaits du tabac.
thirdly and most importantly, i am a doctor and i know very well whether tobacco is harmful or not.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
il dit souffrir d'asthme et d'arthrite et me demande de le soigner, puisque je suis médecin.
he says that he has asthma and arthritis and he asks me for help, as a doctor.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis médecin de profession, ce qui me permet d’allonger la vie des personnes, mais non de leur donner le bonheur.
i am a doctor, and by working in my profession i can extend people’s lives, but i cannot give them happiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on en a pas assez parlé lors des deux conférences précédentes. je suis médecin de famille et je sais très bien qu'il existe également des problèmes chez les groupes de personnes plus âgées.
those populations have been very poorly covered by the previous two immunization meetings, and as a family physician i know there are also problems in our older age groups.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：