人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis pressée.
i'll be back. i'm in a harry now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
i don't want you to ring me up all the time.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je veux que tu appelles la police.
i want you to call the police.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'entends que tu m'appelles (x4)
(give me that honey love)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(je te donne mon numéro pour que tu m'appelles)
(i'm giving you my number so that you call me.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis tellement pressée que le ramadan se termine.
i am so ready for ramadan to end.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
—jésus, je suis là pour te défendre, parce que tu m’appelles par mon nom.
—o jesus! here i am to defend you, because you call me by my name.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comment est-ce que tu t'appelles ?
what are you called?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
the intent is that t in this example is looked up by an ordinary
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«ce que tu appelles obscurité est pour moi lumière.
"what is darkness to you is light to me.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et associative. mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
implementations of it and the first one looks like this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis pressé.
i am in a hurry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
133. ce que tu appelles l'univers est une illusion, une apparition magique.
133. what you call universe is an illusion, a magical appearance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais si je suis pressée, je ne vais certainement pas attendre aussi longtemps.
but if i'm in a hurry, i probably won't wait
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
oui, je suis pressé.
yes, i'm in a hurry.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il répond: «ce que tu appelles feu, ce n'est que de l'eau fraîche.
he replied, «what you call fire is nothing but cold water.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dépechons, je suis pressé.
i'm in a hurry."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis presse de te retrouver
i'm in a hurry to find you
最終更新: 2017-04-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
- je suis pressé et aplati.
- i am flattened out and made into paper
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je suis pressé de pouvoir te revoir
i'm in a hurry to see you again
最終更新: 2018-04-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています