検索ワード: je suis retoruné mais j'a trouvé que (フランス語 - 英語)

je suis admiratif. il était papa depuis quelques heures mais a tout de même tenu à jouer ce match.
he was a dad for just a few hours and he was still able to play – i can only take my hat off to him.

bien sûr, je suis endolori et fatigué mais c’a ne me dérange pas ce soir de me sentir ainsi.
of course i’m sore and tired but i like this feeling tonight.

en mai 1999 je suis apparue sur une télévision publique coréenne malgré que je nâ en avais pas lâ intention.
in may 1999, i appeared on a korean public tv though i did not intend to.

je suis allée otdihat' au sanatorium militaire à feodosiya dans l'espoir d'être assaini, mais a reçu en échange un tas de nerfs et les ennuis.
i have gone otdihat to military sanatorium in feodosiya in hope to get healthy, and have in exchange received a heap of nerves and troubles.

c'est pour cela d'ailleurs, monsieur cot, que ce n'est pas a posteriori, après un vote négatif, que je suis intervenu, mais a priori.
(the president cut the speaker off)

pourrait-il lui dire, « je suis si désolé que je t'ai fait passer au travers de tout cela. merci, je t'aime
could he say to her, "i am so sorry that i put you through all that.

elle a momentanément arrêté son relevé, conformément aux instructions du bbs, mais a remarqué que les oiseaux continuaient à chanter ou à crier en dépit de la tempête.
she paused in her survey, per the bbs instructions, but noted that the birds continued to sing or call in spite of the storm.

je ne réalise pas encore que je suis le champion du monde mais c’a va me rentrer dans le crâne bientôt j’en suis sûr. "
spanish so it is a home round for them. the championship win has not fully sunk in yet but it will do soon, i’m sure.”

pour ce faire, nous avons traduit la science technique et abstraite de l'explosion d'armes nucléaires en termes concrets de santé que le public pouvait comprendre et je suis convaincu que cette démarche a contribué à changer l'opinion publique et même la politique publique.
we did this by translating the abstract, technical science about nuclear weapons explosions into concrete, human health terms that people could relate to, and as a result, i believe, we helped change public opinion and even public policy.

bien sûr, ils peuvent aussi donner leur vie pour moi. donc, je ne manque pas une seule chose, et je suis persuadé que je jouis de plus grandes bénédictions.
of course, they can also give their lives for me, too. so, i do not lack a single thing, and i am confident that i am enjoying the greatest blessings.

mais : a) je suis suédois, je vis en suède. je ne suis pas palestinien.
a) i’m a swede sitting in sweden, i’m not a palestinian. i have no real knowledge.

j'ai cherché dvd rippers depuis longtemps mais n'a jamais pu trouver celui qui serait convivial jusqu'à ce que je suis tombé sur le vôtre et je suis si heureux!
i have looked for dvd rippers for a long time but never could find the one that would be user friendly until i came across yours and i am so happy!

je suis sur le bord car il est, maintenant vous m'envoyer cette chanson? je me sens plein ventilation soufflé nerveux vient. quoi qu'il en soit, nous avons besoin d'un ampli guitare un ampli de basse et quelques cymbales trop si possible. la machine à fumée serait génial aussi. je suis allé voir des feux d'artifice aujourd'hui, mais a dû quitter après environ une minute - je me sens si tragique tout le temps. je suis tomber d'amour avec la race humaine
i'm on the edge as it is, now you send me this song? i feel a full blown nervous breakdown coming on. anyway, we need a guitar amp a bass amp and some cymbals too if possible. the smoke machine would be awesome too. i went to watch fireworks today but had to leave after about one minute - i feel so tragic all the time. i'm falling out of love with the human race