人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis touchée
i'm touched
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis touchée !
i'm hit!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je comptais sur sa gentillesse.
i relied on his kindness.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sur sa gentillesse
on her kindness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je la remercie pour sa gentillesse.
i thank her for her kindness to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis touchée de sa présence ici dans les circonstances.
i am touched by his presence here on this occasion.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je ne peux pas oublier sa gentillesse.
i can't forget his kindness.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un homme est sa gentillesse
a man is his kindness
最終更新： 2019-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gentillesse est bien connue.
his kindness was proverbial.
最終更新： 2019-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis touché par son attitude.
this is why i am reluctant to participate in the anti-fascist march.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aime sa gentillesse, son humour.
i love her kindness, her sense of humour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, par sa gentillesse, il comble tous nos désirs.
therefore he very kindly fulfills all of our desires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gentillesse éclipse son incompétence occasionnelle.
his kindness trumps his occasional incompetence.
最終更新： 2020-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis touchée par leur détermination à toute épreuve et leur courage face aux nombreux dangers.
i am moved by their unwavering determination and their courage in the face of many dangers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais sa gentillesse ne s'arrête pas là.
but his kindness doesn't stop there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le désir d'un homme est sa gentillesse.
the desire of a man is his kindness.
最終更新： 2019-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme vous tous, je suis touché par les événements.
like all of you, i have been affected by the events that have taken place.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je suis touchée par la valeur symbolique de cette conférence et énormément reconnaissante pour les efforts déployés à son organisation.
i am moved by the symbolic value of this conference and extremely grateful for the efforts made to organise it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le désir d'un homme est-il sa gentillesse?
is the desire of a man his kindness?
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
les mots ne suffisent pas à exprimer à quel point je suis touchée par ce merveilleux cadeaux que vous m’avez offert!
your energy and your talent takes my breath away… words can’t convey how moved i am by this wonderful gift!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：