プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un sage que j'estime beaucoup.
a wise man that i appreciate very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je m'estime heureuse
i am counting my blessings
最終更新： 2020-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, je l'estime approprié.
moreover, i accept this rate as appropriate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'estime, comme beaucoup d'entre nous l'estiment et le respectent.
i admire him, as many of us admire and respect him.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il estime beaucoup l'amitié et ne pardonne pas la trahison.
he values friendship very much and does not forgive treason.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'estime pas cette attitude appropriée.
i do not think that is appropriate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a toutefois une chose que je voudrais dire à mme perea, que j' estime beaucoup.
i would, however, like to make one point to mrs avilés perea, for whom i have great admiration.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis entré chez toi, pour te montrer que je t'estime quand meme.
i came in here to show you that i feel esteem for you in spite of everything.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n' est pas une condamnation de la présidente en exercice, que j' estime beaucoup.
that is no condemnation of the president-in-office, for whom i have great regard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je me trouve entre deux collègues britanniques que j' estime beaucoup, mm. roy perry et michael cashman.
i am standing between two highly esteemed british colleagues, namely roy perry and michael cashman.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je répondrai en vous citant à nouveau le juge rené marin, dont j’estime beaucoup les travaux.
but i do want to convince our citizens that they can regard police officers as role models.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
brièvement, le capitalisme estime beaucoup le travail intellectuel et peu le travail manuel.
briefly, capitalism regards intellectual labour highly, manual labour low.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. -monsieur le président, je m'estime satisfaite ce soir.
.mr president, i count my blessings tonight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je l'estime pourtant justifié vu le caractère explosif de ce sujet.
however, in view of the explosiveness of this subject, i do believe that such discussion is warranted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'estime irrecevable, les chercheurs étant les premiers à nous alerter.
i really cannot go along with that, as researchers would be the first to alert us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
monsieur le président, je suis heureuse de pouvoir présenter ce rapport au nom de mon collègue m. wiersma, que j' estime beaucoup.
mr president, i am delighted to introduce this report on behalf of mr wiersma, for whom i have the greatest respect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
mon cher monsieur langen, je vous estime beaucoup mais j' ai souvent entendu ce type de discours, peu importe ce qui se passe en turquie.
my dear mr langen, i think very highly of you, but i have heard this speech often in the past, irrespective of what is happening in turkey.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais, parfois, je m'estime heureuse et je me félicite de mon expérience passée.
but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je trouve cela regrettable pour la commission, regrettable, madame le commissaire, je vous estime beaucoup mais j'en aurais attendu un peu plus de votre part.
i think it is a pity for the commission. it think it is a pity, commissioner - i hold you in the highest regard, and i would have expected a little more from you here.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
j'estime beaucoup assane. c'est un militant non violent, apprécié de tous. j'envoie au juge une attestation de moralité.
i hold assane in great esteem. he is a non-violent militant, valued by everyone. i sent the juge a certificate of moral standards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：