人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je jure par ce que vous voyez,
i swear by that you see
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
je suis enchanté par ce que je vois
i’m enchanted by what i see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je fus surpris par ce que j'appris.
i was surprised by what i learned.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je commence par ce que je fais actuellement.
i simply start by explaining what i'm doing at that moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'ai été surpris par ce que j'ai appris.
i was surprised by what i learned.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
par ce que vous savez
by what you know
最終更新： 2019-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis réellement bouleversé par ce que j'ai entendu.
having heard what has been put in front of us, i am really shocked.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis assez choqué par ce que j'entends aujourd'hui.
i am rather shocked by what i am hearing now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ai été impressionné par ce que j’ai vu.
i was so impressed with what i saw.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai été impressionné par ce que j’ai découvert.
i was impressed with what we found.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
et par ce que nous ne faisons pas.
the country that our grandchildren will inherit will be as much created by what we do not do as by what we do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'étais intéressé par ce que tu as dit.
i was interested in your remark.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
composition comme demande 4, caracterisée par ce que le soufre est présent sous forme colloïdale.
composition as per claim 4, characterized in that the sulphur is present in colloidal form.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
and what you do not see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
参照：
Êtes-vous inquiet par ce que vous savez?
are you worried by what you know ?
最終更新： 2019-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que vous obtenez est déterminé par ce que vous êtes.
what you do not perceive, you cannot obtain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour le reste, je n’ai pas été surpris par ce que j’ai vécu à l’ol».
for the rest, i wasn't surprised by what i experienced here at ol."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
par ce que seulement deux vrais virtuoses peuvent jouer ensemble.
because only two true virtuosos can play together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la politique n'est plus déterminée par ce que les hommes considèrent comme important.
that place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l précisément ce que l'on entend par ce terme.
s makes it sometimes difficult to understand precisely to what stress actually refers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：