人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je t’aime comme une rivière
i love you like a river
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je t'aime comme sœur.
i love you as a sister.
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime comme un fou
i love you like crazy
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
je t'aime comme un fils.
i love you like a son.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime comme un frère
i love you as a brother
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
t'aime comme je t'aime
love you as i love you
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment je t'aime/comme je t'aime/
how i love you
最終更新： 2019-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime comme toi/je me aime comme vous
i iove me like you do
最終更新： 2019-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'aime comme un top, trop.
i love it as a top, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime en tant qu'ami / je t'aime comme un ami
i love you as a friend
最終更新： 2019-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime énormément/je t'aime beaucoup/je t 'aime comme fou
i love you like crazy
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t'aime comme un meilleur ami./ je t'aime comme meilleur ami.
i love you as a best friend.
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
je crois dans la patience de dieu, accueillante, bonne comme une nuit d'été.
i believe in god’s patience: welcoming and good, like a summer night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la catalogne est la terre qui m'a vu naître et je l'aime comme une mère…
catalonia is the land of my birth, and i love her as a mother....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fils, parce qu'elle les aime comme une mère et en prend le plus
because she loves them and is solicitous about them as a
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas une nuit comme une autre.
this was not just another night.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu’est-ce qui est considéré comme une nuit admissible ?
what is considered an eligible night?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’aime venir ici; je n’aime pas les endroits qui sont comme une clinique.
i like coming here, i don’t like places that feel like a clinic atmosphere.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivez comme une altesse pendant une nuit : dormez dans un château .
live like royalty for a night - stay at a castle .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：