人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je veux te dire que je t'aime et je veux que tu sois ma vie.
i want to say you that i love you and i want you to be my life.
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 1
品質：
je suis sûre que
i believe
最終更新： 2021-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'aime et je suis heureux maintenant.
i love her and am happy now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûre que non.
i am sure it was not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
et je suis sûre que vous adopterez aussi.
and they make you extremely emotional and bitchy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je suis sûre que lui non plus, d'ailleurs."
duff wrote that line, and he sings it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis sûre que beaucoup d'entre
i am sure that many of them agree with me that there should be a debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je suis sûre que c'est ce que vous avez fait aussi.
and i'm sure that's what you did as well.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je suis sûre que vous avez plein de questions.
and i'm sure you have lots of questions,
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en suis déçue et je suis sûre que nous le sommes tous.
i am disappointed, as i am sure we all are.
最終更新： 2013-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je suis sûre que ce doit être lui.
"i am sure it must be he.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je trouverais cela regrettable et je suis sûre que le juge chargé de l'affaire fait son travail.
i would find it regrettable and i am sure that the judge on duty is doing his job.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
finally, i wish to comment on the eurostat affair, and also on the commission statement, even if the commission seems to be leaving.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûre que les choses vont se résoudre.
i'm sure things will work out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûre que vous connaîtrez encore le succès.
i am sure you will succeed again.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis sûre que les canadiens sont d'accord là-dessus.
i am sure most canadians would agree with this.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis sûre que cette nouvelle vous soulagera également.
i am sure you will be relieved to hear that as well.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
j’aimerais tout simplement tirer un point au clair, et je suis sûre que
no. i'd like to just clarify a point,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je suis sûre que toutes les filles à brushing, elles aussi, me comprennent.
and i’m sure all the girls getting their hair straightened, they get where i’m coming from too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous aimerions que -et je suis sûre que mon groupe l'approuve entièrement -vous continuiez les votes.
we would like you - and i am sure my group would endorse this entirely - to get on with the votes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：