人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis content de mon travail.
i'm satisfied with my work.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
près de mon travail.
i love my neighbourhood.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je lui explique le but de mon travail.
he dragged his old tracksuit full of bank notes over to my table and listened quietly to me. i explained my work to him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je leur ai expliqué le sens de mon travail.
i explained them the meaning of my work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en outre, je prends soin de mon travail.
and i am careful of my work, too.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
a propos de mon travail…
about my job…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans le cadre de mon travail
as part of my work
最終更新: 2018-07-18
使用頻度: 1
品質:
ils m'ont félicité de mon travail.
they thanked me for my work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aucun. je ne suis jamais satisfaite de mon travail.
oh, i don’t have that. i’m sort of perpetually unsatisfied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aujourd'hui, je vais vous parler de mon travail en biostase.
i'm going to talk to you today about my work on suspended animation.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
je profite pleinement de mon travail dans les diverses collectivités.
i most enjoy the days that my work takes me into the communities.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
désolé je parle sur google chat a cause de mon travail
do you only speak english?
最終更新: 2023-11-04
使用頻度: 2
品質:
je tire de mon travail une grande satisfaction personnelle et professionnelle.
i get a lot of personal and professional satisfaction from this."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comme art de mon travail et aussi maintenant
as part of my work, and even now that i am ‘retired’,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"la sensualité est donc la base de mon travail.
"rocks" it seems like the artist finds his way in the enjoyment of painting in a 'born free' manner.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
alchemie constitue le point culminant de mon travail.
alchemy constitutes the culminating point in my work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est un objectif de mon travail, en tant que commissaire.
this is one of the aims of my work as commissioner.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
la première image de mon travail illustre ce phénomène.
this phenomenon is depicted in the first image of my piece.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cette facette de mon travail me tient particulièrement à cœur.
this aspect of my work is very important to me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la conduite sous pression fait partie intégrante de mon travail quotidien
driving under pressure is part and parcel of my everyday work
最終更新: 2016-06-14
使用頻度: 1
品質:
参照: