検索ワード: je t'appartien (フランス語 - 英語)

je n'appartiens à personne
and back when ain't nobody listened to my mix tape

je n'appartiens pas à ce club.
i don't belong to the club.

je n'appartiens pas à ce monde.
i'm not from this world.

je n'appartiens pas à cette société.
i don't belong here.

je n'appartiens pas au même parti qu'eux.
i am from a different party than those members are.

—oui, cria la jeune femme, je t'appartiens, fais de moi ce qu'il te plaira.
"yes!" exclaimed the young woman. "i am yours, do as you please with me."

j'ai le sens psychologique que je m'appartiens a la famille martin
i have the psychological sense of belonging to the martin family

je t’appartiens, je suis à toi: pensées, désirs, actions, mon tout.
i belong to you forever, thought, desire, action, my all.

je essaie de prouver que je appartiens lÃ-bas.
i’m trying to prove that i belong out there.

peut-être je n'appartiens pas dans l'iscsc, j'ai répondu.
maybe i don’t belong in the iscsc, i responded.

cependant, je ne me considère pas européen, je n'appartiens pas à l'europe.
i don’t classify myself as a european though, as i don’t belong in europe.

je n'appartiens à aucune église et je représente un pays qui vient d'effectuer la séparation entre l'Église et l'État.
i do not belong to any church and come from a country which has now also separated the church from the state.

je ne suis plus un homme présentable. je ne suis plus un homme influent et je n'appartiens plus à aucune religion.
i'm no longer a rich man. i'm no longer a presentable man. i'm no longer an influential man, and i no longer belong to any religion.

d'ailleurs, je ne vais jamais aux concerts de rock. je n'appartiens plus à ce monde."
more proof that you're not a rebel, i guess.

je voudrais à nouveau insister sur le fait que je n'appartiens à aucun parti politique palestinien et que la marche est comme moi, elle n'est mue par aucun parti politique palestinien.
again i would like to emphasize on the fact that i don’t belong to any palestinian political party and that the march is just like me, it’s not driven by any palestinian political party.

maintenant que je n’appartiens plus au gouvernement, cette enquête a été mise sur une voie de garage.
now that i am not in government, that investigation has been shelved.

monsieur le président, bien que je n'appartienne pas au même groupe que m. whitehead, je partage son avis à propos de mme roth-behrendt et, puisqu'elle doit être opérée demain, nous lui souhaitons un prompt rétablissement car elle est un peu l'âme de la commission de l'environnement.
mr president, although i am not from the same group as mr whitehead, i share his thoughts on mrs roth-behrendt, and if she has to have an operation tomorrow we wish her a speedy recovery because in a way she is the driving force behind the committee on the environment, public health and consumer policy.