人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
envoi d'un message instantané
sent an instant message
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
je t'envoies un message par whatsapp'
i'm sending you a message via whatsapp.
最終更新： 2023-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoi d'un message s_ans objet
sending a message with an _empty subject line
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoi d'un message à plusieurs destinataires
sending a message to several recipients
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
procÉdÉ d'envoi d'un message de recherche
a method for sending a paging message
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
, l'envoi d'un message d'accueil vidéo
, sending a video greeting
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procÉdÉ et dispositif pour l'envoi d'un message
method and device for sending message
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et systeme d'envoi d'un message audio
method and system for sending an audio message
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.3.5 envoi d'un message avec copies conformes
2.3.6 requesting confirmation of arrival
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoi d'un message de requête par un terminal de communication
a request message is transmitted from a communication terminal
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
internet facilite l'envoi d'un message au monde entier.
the internet can facilitate the sending of the message to the world.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-envoi d'un message d'invitation au nouveau membre invité
sending an invite message to the invited new member
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et systeme d'envoi d'un message par une connexion securisee
method and system for sending a message through a secure connection
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et appareil d'envoi d'un message vocal en reseau mobile
method and apparatus for sending voice message in mobile network
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
afficher le champ « répondre à » lors de l'envoi d'un message
show "reply to" field when sending a mail message
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
envoie un message à la bng
sends a message to the bng
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle envoie un message utile.
it sends out a worthy message.
最終更新： 2012-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu m'envoies un message?/ tu m'envoies un message?
are you messaging me?
最終更新： 2023-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'at envoie un message rrq à l'ag
the at sends an rrq message to the ag
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
message d'erreur « impossible d'ajouter à... » après l'envoi d'un message
error message "failed to append to..." after sending message
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています