プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je te hais
i hate you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
je te vire.
i'm letting you go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu souffres, la montagne te frappe
you suffer, the mountain hits you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je te parle
show your butt!!
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 17
品質：
je te derange.
i am bothering you.
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te plains!
i pity you!
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais te frapper
i will smite you
最終更新： 2020-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pour faire simple, "si je ne te frappe pas, c'est toi qui me frapperas".
put simply, if i do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et s'il te frappe, tends l'autre joue, allez !
and if he hits you, turn the other cheek, come on!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je vais te frapper" me dit-elle.
"i'm going to kick your tail!" she said to me. "what happened?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si quelqu'un te frappe sur la joue droite, et lui offrir votre gauche.
if someone slaps you on the right cheek, turn and offer him your left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le harcèlement prend alors un tour plus discret et les menaces apparaissent : « si tu en parles, je te frappe ».
bullying then becomes more discreet and threats come up: “if you speak i’ll hit you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne peut pas te laisser continuer de frapper ton petit frère comme cela.
"i feel …because you…" or "i feel upset because…can we discuss this when we are calmer".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il détourna le visage et s'adressa à elle : "habille-toi tout de suite, sinon je te frappe".
he turned his face and said: "get dressed right away, or i'll strike you."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on ne peut pas te laisser continuer de frapper ton petit frère comme cela.»
you just can't keep hitting your little brother like this.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cesse de frapper ton frère !
stop hitting your brother.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
essayez de ne pas laisser de te frapper.
try not to let any hit you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et jésus continue à dire: «À celui qui te frappe sur une joue, présente l'autre» (lc 6,29).
in line with the above, jesus goes on saying: «to the one who strikes you on the cheek, turn the other cheek» (lk 6:29).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper, ni la lune, durant la nuit.
the sun shall not smite you by day, nor the moon by night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：