人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il s' agit...
it is a question...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j' ignore de quel message clair il s' agit.
i do not know what this clear message is.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de quel problème s' agit-il?
what is the problem?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je me demande de quel intérêt il s' agit, et dans quel siècle on vit.
i ca n't help wondering what that interest would be, and what century we 're living in.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s’ agit:
these are:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s' agit de plus!
there is more to it than that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s' agit de fédéralisme.
it is the issue of federalism.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
la commission sait de quelles affaires il s' agit.
the commission knows what it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
de quel développement durable s’ agit-il?
what are we doing in europe?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais le citoyen souhaite également savoir de quel type de viande il s' agit.
but the citizen would also like to know what type of meat it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s’ agit du matériel:
these are:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il s’ agit d’ élargissement.
this is about enlargement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
encore faut-il savoir de quelle politique il s' agit.
however, we need to be aware of the kind of policy we are talking about.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vous vous demandez sans doute de quel pays il s' agit et à quelle époque cela se passe.
you probably wonder which country this report is about, and the timeframe in which it is set.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je répondrai donc qu' il n' importe pas tellement de savoir de quelle ligne budgétaire il s' agit.
my answer, then, is that it is not very significant if there is this particular heading in the budget.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de quelle nécessité légale s' agit-il?
what rule of law is being talked about here?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de quelles circonstances s’ agit-il?
what are these circumstances?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il s' agit du carraghénane, qui a le numéro e 407.
this is called carrageenan, and is numbered e 407.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
madame la présidente, je voudrais tout simplement inviter mon collègue wurtz à relire et à vérifier de quoi il s' agit.
madam president, i should simply like to ask mr wurtz to take a second look at what this is about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
en vertu de quel numéro tarifaire l'encre indélébile sténographique devrait-elle être classifiée?
under which tariff item should the shorthand machine indelible ink be classified?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：