検索ワード: je viens d’apprendre la nouvelle de ou par (フランス語 - 英語)

je viens d'apprendre la nouvelle concernant ren jianyu.
i just saw the news about ren jianyu.

nous venons d’apprendre la nouvelle
we have just heard the news

je viens d’apprendre la terrible nouvelle, la disparition de notre chère et merveilleuse juliette.
i just heard the terrible news , the loss of our dear and wonderful juliette.

je viens d’une collectivité côtière de la nouvelle-Écosse.
i’m from a coastal community in nova scotia where fishing is an important way of life.

c'est avec une profonde tristesse que je viens d'apprendre la nouvelle de la disparition de lorenzo natali.
/ have read with deepest regret of the death of lorenzo natali.

la nouvelle de leur mort
news of their deaths

et puis apprendre la nouvelle, c’est réjouissant.
et puis apprendre la nouvelle, c’est réjouissant.

la nouvelle de bardaran :
quote:

il était donc plus à risque qu’avant d’apprendre la nouvelle technique.
he was now at greater risk than before learning the new skill.

comme il s’y attendait, elle n’est pas contente d’apprendre la nouvelle.
11, no. 12 download complete issue (pdf) vol.

.- je viens de voter en faveur de la nouvelle commission.
. i have just voted in favour of the new commission.

je traite la nouvelle de façon différente (mieux ou moins bien)
i treat the news differently (better or worse)

c'est avec tristesse que je viens d'apprendre la disparition de ce grand serviteur du vin d'alsace
it was a great pleasure to talk with him about the production of wine, the history and the long tradition of his family. i offer my condolences to this wonderfull family of wine.

conséquemment, les étudiants seraient davantage animés par l’ambition d’apprendre la nouvelle langue.
consequently, students would feel more ambitious toward learning the foreign language.

la nouvelle de l’enlèvement de sa mère en haïti.
hatoum photographed her mother in the shower during a brief family reunion.

la nouvelle de leur mariage m'a stupéfié.
the news of their wedding astounded me.

annonce de kérygme: la nouvelle de ton salut
proclamation of the kerygma: the news of your salvation

- monsieur le président, je viens d’ apprendre la triste nouvelle du meurtre de m. josé antonio bernal gómez, attaché de presse de l’ ambassade d’ espagne à bagdad.
mr president, i have just heard the sad news of the murder of mr jose antonio bernal gomez, press attaché at the spanish embassy in baghdad.

le chef d’état-major de la défense, le général rick hillier, était ravi d’apprendre la nouvelle.
general rick hillier, chief of the defence staff, was delighted with the announcement.

on a annoncé la nouvelle de la tragédie aux régions avoisinantes.
word went out to the surrounding areas.