人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je viens de genève.
i come from geneva.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
je viens de l’inde mais à présent j’habite en thaïlande.
i am from india but i now live in thailand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
moi, je viens de la campagne j’habite au fond du bois.
i come from a family of country people and we live out in the woods,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viens de...
i come from...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viens de loin
i come from afar
最終更新： 2024-03-22
使用頻度： 1
品質：
je viens de lyon.
i come from lyon.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
je viens de commencer
i have just begun
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 4
品質：
je viens de suède.
i come from sweden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je viens de capter !!
je viens de capter !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viens de lui parler.
i have just spoken to him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
(je viens de france)
(i'm from france / i'm of france)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viens de l’école.
i'm coming from the gallery
最終更新： 2021-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je viens de le dire en présentant mon rapport, je quitterai bientôt genève.
as i have just said in presenting my report, i will soon be leaving geneva.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je m'appelle vera wabegijig. je viens de wikwemikong et mississauga. j'habite ici à ottawa avec ma famille.
- my name is vera wabegijig. i'm from wikwemikong and mississauga. i live here in ottawa with my family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me présente, j'ai 13 ans , je viens de commencer ce jeu il y a peu de temps. j'habite à saint jean d'illac.
i'm in xfire now, but if you send me a pm, with a day or two notice, for anytime after say 4pm i will do my best to be there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je peux assurer l'honorable parlementaire que la communauté va continuer des démarches similaires à celles que je viens de décrire, notamment à genève et au siège de l'onu.
mr garlandi's brief was extended at the request particularly of the twelve.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je viens de lire le même excellent article dans la tribune de genève (pdf ici) et 24 heures (pdf ici).
this is my translation (well google translation) of a very good article i read in newspapers la tribune de genève (pdf here) and 24 heures (pdf here).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en le renvoyant, je retiendrai, bien entendu, l’habit noir complet que je viens de lever chez le drapier.
when i dismiss him, i shall of course keep the black suit which i have just ordered from the clothier.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
honorables senateurs, je viens de l’ouest, et quiconque habite dans l’ouest, comme moi, sait que cette ´ ´ ´ region s’est developpee grace au chemin de fer.
honourable senators, i am from the west, and anyone living in the west knows, as i do, that the west grew up with the railway.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：