プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous ai entendu ...
yep … i heard you …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si je vous ai entendu
if i heard you
最終更新： 2020-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai eue.
i've got you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
« je vous ai tous. »
"i have all of you."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous ai contacté
i contacted you
最終更新： 2019-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai demandé.
i have asked you.
最終更新： 2019-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
" je vous ai salués,
" i said goodbye,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous l'ai dit !
i told you so.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
q. je vous ai entendu faire deux suggestions possibles.
q. you have given, i heard, two possible suggestions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai entendu ce matin prononcer, ' ram, ram '.
she said, “look here. i heard you this morning saying, ‘ram, ram’. therefore i am celebrating.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai entendu tout à l' heure, monsieur santer.
i was listening to what you said earlier, mr santer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
c'est ce que je vous ai entendu lire à haute voix plus tôt.
that is what i heard you read out earlier.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai entendu plaider pour davantage de codécision et de transparence.
i have also heard you call for more co-decision and more transparency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous ai entendu dire: ". merci, dieu, de rassembler tout le monde"
this is what i do. i bring everyone together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous ai entendu dire, lors de votre précédente intervention, que vous étiez un libéral convaincu.
and i heard you say in your previous speech that you are a dyed-in-the-wool liberal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais comme je vous l'ai entendu dire, commissaire monti, votre réponse est toujours non.
but as i have heard you say, commissioner monti, you are still saying no.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous ai entendue siffler. vous devez être heureuse.
i heard you whistling. you must be happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai entendu défendre la transparence- à fort juste titre- dans les circonstances les plus variées.
i have heard the commissioner call for transparency- and rightly so- in the most varied circumstances.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous ai entendu dire à deux reprises au moins qu'il n'existe aucun recensement des déclarations de
failure to observe these stipulations invalidates the insurance policy. that applies in particular to eastern europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ai entendu avec plaisir déclarer que cette situation vous préoccupait beaucoup, mais je voudrais en avoir la preuve.
today, i have heard that you are very concerned about this, and i am pleased to hear that - i would like to see the evidence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：