人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous confirme
i confirm you
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme qu’elle est véridique.
i stand by it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme que la location s'est bien passée.
i confirm that everything went well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme ma présence.
i confirm you my presence.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme, au nom des services du parlement, que cela a été fait.
on behalf of the departments of the parliament, i confirm that this has been carried out.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je vous confirme notre rendez-vous
thank you for putting us in touch
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme ici que la commission le fera très prochaine ment.
mr chesa said it just now: 1.5% less.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme notre réunion ce vendredi
i would like to confirm our meeting this friday.
最終更新： 2013-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme donc que je continuerai à œuvrer dans cette voie.
i can therefore confirm to you that i will continue to move in this direction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous confirme que ces négociations ont abouti aux résultats suivants:
i hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
je vous confirme à nouveau que nous le ferons jusqu'au bout.
again, i confirm we will do so to the very end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
je vous confirme que ceci expose correctement ce dont nous sommes convenus en la matière.
i confirm that this correctly sets out our understanding in the matter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme qu'elle pourrait être de nature législative.
i can confirm for you that it will be based on legislation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
en conclusion, je vous confirme que nous redoublerons d'efforts pour promouvoir nos valeurs.
in conclusion, i can confirm that we will redouble our efforts to promote our values.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
À cet égard, je vous confirme que la norvège accepte de prendre les engagements suivants:
in this connection, i confirm that norway accepts the following undertakings:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous confirme que l'appartement que nous avons loué à boerum hill correspondait à nos attentes.
i confirm to you that the apartment we rented in boerum hill met our expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme que la commission a résilié les contrats directs en vigueur avec les sociétés fere et ismeri.
i can also confirm to you that the commission has cancelled the direct contracts which had been concluded with fere and ismeri.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
monsieur balfe, je vous confirme que ces deux diplomates ne seront pas admis dans les locaux du parlement européen
mr balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pour ma part, je vous confirme que la commission participe et participera à ces travaux avec ouverture d'esprit.
for my part, i want to confirm that the commission is participating in this work with an open mind and will continue to do so.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous confirme donc qu’ avant l’ été, nous aurons préparé ce rapport.
let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：