人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous informe que le délai est accordé.
this letter is to advise you that the request for the extension is granted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je vais revenir à vous dès que je reçois votre lettre de l'ecosse
i will back to you as soon as i receive your letter from scotland
最終更新： 2016-03-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
je mets cette page à jour dès que je reçois un courriel de jean.
i update this page as soon as i receive an email from him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe que le conseil accepte de retirer l'avis en question.
sasktel's proposal to withdraw this application is accepted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe, cependant, que les questions au conseil ont
i find your mention that the subject of human rights played an important role at the negotiations resumed on 22 october somewhat vague and i would ask you for some elucidation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe que ce traitement fiscal existe déjà au québec.
quebec already has such a tax provision.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je vous informe que je partagerai mon temps de parole avec le chef de l'opposition.
mr. speaker, i would like to inform the chair that i will be sharing my time with the hon. leader of the opposition.
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès que je reçois une réponse, je la communique aux députés intéressés.
i shall communicate the response to members interested in the issue if and when i receive a reply.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur le président, je vous informe que je partagerai mon temps de parole avec le député de beauharnois-salaberry.
mr. speaker, i will be sharing my time with the member for beauharnois-salaberry.
最終更新： 2012-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe à présent des résultats de mon enquête.
i am writing now to let you know the results of the inquiries that have been made.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe des résultats de la séance plénière informelle.
i now wish to inform you of the outcome of the informal plenary.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous informe juste qu' un tel guide existe déjà.
in response i can only say that this already exists.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous informe que j'ai été saisi de deux de mandes d'ajouts:
i received two requests for additions to the agenda:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'avira antivir server windows vous informe, dès que la version 9 est disponible.
avira antivir server windows informs you as soon as version 9 is available.
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour les installations comportant plus de 100 clients, avira vous informe dès que la version 9 est disponible.
in order to guarantee a compatibility with older products, we additionally offer so-called incremental vdfs (ivdf) which consist of the previous four vdf files.
最終更新： 2016-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous écris ceci pour vous informer de ce que je fais après l'école
i am writing this to inform you about what i do after school
最終更新： 2022-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesdames et messieurs, je vous informe d'un petit changement dans nos horaires.
ladies and gentlemen, i should like to inform you of a slight change in the order of business.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous invite donc à vous informer correctement sur le sujet.
i therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
nous vous tiendrons informés dès que plus d’informations émergent.
we will keep you informed as soon as more details emerge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous allons informer dès que possible
we will inform you as soon as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：