人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous rappellerai sous peu
i will call you shortly
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai bientôt.
keep up the great work. i will definitely be using your services again soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai aussi que le
we have to make a start here; we have to do something!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai brièvement le contexte.
let me remind you just for a moment of the background.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai quelques éléments communs.
let me remind you of some common bonds.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai les droits des petits pays.
the constitutional treaty must guarantee a model of effective coexistence, the fundamental pillars for which are tolerance and mutual trust.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne m’appelez pas! je vous rappellerai !
don’t call me! i’ll call you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai pour un autre appartement à new york.
are you coming to new york for a romantic getaway?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai six priorités définies dans notre rapport.
i shall enumerate six priorities from our report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai vos paroles lorsque vous serez nommée ministre de la santé.
i will remind you of your words when you become minister of health'.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai que la commission a interdit en mars les exportations de produits bovins.
and i would remind you that it was the commission which introduced the export ban in march.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous rappellerai dans les 24 heures pour répondre à vos questions.
i will call you back within 24 hours to answer your questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai aussi que la mpue fait un travail remarquable en bosnie.
that is one area where there is no need to start from scratch.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai que nous célébrons, tout de même, cette année, 400 ans de présence française.
i will nevertheless remind you that this year we are celebrating 400 years of french presence in canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai que la commission a été constituée à l'automne passé.
i would remind you that the panel was established last fall.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai que l'union européenne -et la commission également -est membre de la kedo.
on the arms embargo, the european council conclusions of december 2005 clearly stipulate that there should not be any change in the quantity or quality of arms exports to china.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai que l'asile est un devoir moral pour les pays les plus favorisés.
i would remind you that asylum is a moral duty for the more fortunate countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci m./mme xxx, je vous rappellerai le (date et heure enregistrées).
section 1.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous rappellerai la tragédie du rwanda, dont m. kofi annan nous a récemment reparlé.
i would remind you of the tragedy in rwanda, of which kofi annan recently reminded us.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je vous rappellerai que vous avez mentionné le rôle central du parlement dans l’ élaboration des perspectives financières.
– mr president, ladies and gentlemen, mr barroso, we all refer frequently to a european identity.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：