人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous remercie de rendre cela possible.
thank you very much for making this possible.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
je vous remercie de me le dire.
consequently, i cannot tell you my own personal opinion on the matter.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de tout.
thank you for everything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de me donner la parole.
thank you for giving me the floor.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
je vous remercie de me poser cette question.
you're very kind in asking me that question.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de l’honnêteté.
je vous remercie de l’honnêteté.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de me donner la parole maintenant.
it is kind of you to bring me on now.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
monsieur falconer, je vous remercie de me le rappeler.
thank you for reminding me of this issue, mr falconer.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
je vous remercie de me laisser poser cette question.
thank you for allowing me in with this question.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
je vous remercie de me le rappeler, madame la présidente.
thank you for that reminder, madam speaker.
最終更新: 2012-04-05
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de me donner la parole aujourd'hui.
thank you for the opportunity to speak today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de me donner la parole concernant la sylviculture.
thank you for giving me the opportunity to speak on the forestry sector.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole.
mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 11
品質:
bonjour, je vous remercie de me permettre de faire cette déclaration.
yes. good morning, and thank you for allowing me to make this statement.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je vous remercie de me donner l’occasion de faire une présentation.
thank you for the opportunity to submit a presentation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
tout d'abord, je vous remercie de me donner maintenant la parole.
firstly, i would like to thank you for giving me the floor.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous.
thanks for the opportunity to come and speak with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et je vous remercie de me donner l'opportunité d'éclaircir ce point.
thank you for giving me the opportunity to clear this matter up.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質: