人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous répondrai avec plaisir.
i will answer you with pleasure.
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous accueillerai avec plaisir a notre ... plus
your satisfaction is my priority. i can talk to you in english ... more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous reverrai tous avec plaisir un peu plus tard.
i look forward to meeting you all a bit later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous reviendrai le mois prochain avec une mise à jour.
i will be back next month to update.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous ferai parvenir une offre individuelle avec plaisir.
i would gladly send you an individual offer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– je vous accompagnerai avec plaisir, dit le docteur mortimer.
"i'll join you in a walk, with pleasure," said his companion.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous remercie et je répondrai à vos questions avec plaisir.
thank you. i will be pleased to answer your questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite un bon été. je vous retrouverai avec plaisir en septembre.
i wish you a pleasant summer. i look forward to sharing with you again, in september.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie de cette invitation, que j'ai acceptée avec plaisir.
thank you for this invitation, which i accepted with pleasure.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
très bien oscar. je vous revois la semaine prochaine.
very good oscar. i'll see you next week.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous revois encore avec votre tignasse emmêlée et vos yeux pleins de malice.
i can see you now with your touzled brown hair and your mischievous eyes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite une excellente conférence et je répondrai avec plaisir à vos questions maintenant.
and i wish you have a great conference and i’m happy to take questions at this point.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous annonce avec plaisir aujourd’hui que nous faisons encore de vrais progrès.
today, i am pleased to tell you that we are still making real progress.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est avec plaisir que je vous envoie
it's my pleasure to send you
最終更新： 2024-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais finir de remplir le camion et je vous revois là-bas.
winter storage should be fully sheltered from rain and snow and close enough to the house to be convenient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est avec plaisir que je vous envoie ces photos
it's my pleasure to send you these pics
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est avec plaisir que je vous transmettrai les statistiques.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
puis-je vous revoir ?
can i see you again?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous souhaite bon travail et je me réjouis de vous revoir mercredi pour évaluer les résultats de vos discussions.
on the contrary, they complement one another.'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand puis-je vous revoir ?
when can i see you again?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：