検索ワード: je vous transmettrai (フランス語 - 英語)

je vous transmettrai cette proposition.
i shall see that you receive this proposal.

je vous transmettrai une note par écrit.
i shall send you a comment in writing.

je vous transmettrai cette liste de corrections.
i shall let you have a series of corrections.

c' est avec plaisir que je vous transmettrai les statistiques.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.

je vous transmettrai volontiers les milliers de signatures recueillies.
given the numerous reactions, this is a considerable problem for many consumers.

je vous transmettrai le document qui a été reçu par plusieurs ressortissants étrangers.
i will pass on the document that has been received by various foreign citizens.

j' ai détaillé nos préoccupations et je vous transmettrai une copie de ce courrier.
i outlined in detail our concerns and i shall forward you a copy of the correspondence.

je vous transmettrai par écrit l'explication du soutien de mon groupe à la résolution.
i will give you a written explanation of why my group supports this resolution.

je vous transmettrai un dossier complet sur cette affaire, notamment des photographies et des données médicales.
i will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.

je vous transmettrai un résumé de la position de la commission sur les déclarations orales, si cela vous convient.
i shall hand over a summary of the commission position on oral statements, if that is acceptable to you.

nous dressons actuellement une liste de ces navires que je vous transmettrai sous peu et que nous mettrons périodiquement à jour.
we are establishing a list of rogue vessels, which i will be releasing shortly and we will be updating periodically.

vous m'apportez vos exigences, je les ferai connaître a la régie, puis je vous transmettrai la réponse.
you have brought me your demands. i will make them known to the directors, then i will tell you their reply."

comme le souhaite votre rapporteur, je vous transmettrai des informations détaillées sur le système de mise en uvre de ce volet.
as your rapporteur has requested, i shall send you the detailed information regarding the system for the implementation of this strand.

je crois qu' il doit y avoir un malentendu, mais je vous transmettrai très volontiers le programme définitif de ma visite.
i believe that there must have been a misunderstanding here, but i will most certainly send you the final schedule for my visit.

l' État membre, ou les États membres concernés, seront alors amenés à me répondre et je vous transmettrai aussitôt cette réponse.
the member state or states concerned will then be required to answer me and i will send you this answer as soon as possible.

je ne dispose malheureusement pas encore d' un rapport sur cette réunion, mais je vous transmettrai les informations dès que j' en aurai.
unfortunately, i still have not had access to any report on the meeting, but i will inform the members of it as soon as i do.

après un débat final au bundestag allemand je vous transmettrais le résultat."
after the conclusive consultations in the german federal parliament, i will inform you of the results."

certains éléments de notre expérience en droits et en législation linguistiques vous seront peut-être utiles et, le cas échéant, je vous transmettrai avec plaisir notre expertise.
there may be some aspects of our experience with language rights and language legislation that you may find useful and, if so, i would be delighted to share our expertise.

j' espère que vous voudrez bien, monsieur le président, m' écouter lorsque je vous transmettrai personnellement les requêtes que ces populations adressent au parlement européen.
i hope that you, mr president, will listen to me personally when i pass on to you the requests made by these peoples to the european parliament.

si vous déposez la demande et que vous êtes nommé(e), je vous transmettrai un document juridique confirmant que vous avez été officiellement nommé(e) pour vous occuper de la succession.
if you apply and are appointed, i will provide you with a legal document confirming that you have been officially appointed to look after the estate.