検索ワード: jeu de 11 pinces et tournevis isolés (フランス語 - 英語)

jeu de pinces et tournevis - 20/4
set of pliers and screwdriver - 20/4

hier soir se déroulait le premier tournoi 1,022 joueurs sétaient enregistrés pour une durée totale de jeu de 11 heures de compétition intense.
last night was the first of these special events and 1,022 players took up the challenge and sat down for over 11 hours of fierce competition.

la demanderesse a évalué à 157 000 $ le coût supplémentaire requis par un jeu de 18 pieds au lieu d'un jeu de 11 pieds.
the applicant has estimated the additional cost of the 18 foot side clearances, as opposed to 11 feet, to be $157,000.

la machine de dialyse actionne automatiquement la pompe à sang, les pinces et la vanne de décharge de façon à rincer le dialyseur et le jeu de tubulures au moyen du liquide stérile, à diriger le liquide usé vers le dispositif d'évacuation et à recirculer du liquide stérile supplémentaire à travers le circuit extracorporel.
the dialysis machine automatically operates the blood pump, the clamps and the waste valve to flush the dialyzer and the blood tubing set with sterile fluid, direct the used fluid down the waste drain and recirculate additional sterile fluid through the extracorporeal circuit.

ainsi, selon d'autres formes de réalisation des moyens d'épilation, ceux-ci comprennent un ressort, un jeu de pinces à mouvement vertical, ou un empilage de disques se rapprochant à proximité de la peau pour pincer et arracher les poils.
thus, according to other embodiments of the hair-removing means, these comprise a spring, a set of nippers moving vertically or a pile of disks coming closer to the skin in order to pinch and to tear away the hairs.

11 somerset À l'image des deux héros de la série télévisée, les internautes deviennent de véritables experts en phénomènes inexpliqués en participant sur le site de 11 somerset à un véritable jeu de quête en 13 modules.
11 somerset a companion site to the tv series of the same name, 11 somerset allows web surfers to emulate the stars of the tv show by becoming experts in the field of puzzling or unexplained phenomena.

la présente invention concerne un sélecteur de fils pour métiers à tricoter ou analogue. ce sélecteur comporte un jeu de rayeurs fixes (3) disposés à côté les uns des autres sur le bord externe de la fonture (4a, 4b). chaque rayeur (3) comporte un passage (5) de fil (6) desservant les aiguilles (7) de la machine, ainsi qu'une pince coupe-fil (8) permettant de pincer et de couper le fil (6) en provenance du rayeur correspondant (3). chaque pince coupe-fil (8) est mobile entre une position d'attente et une position active. en position d'attente, la pince coupe-fil se trouve latéralement contre le rayeur correspondant (3) sur le côté extérieur de la fonture (4a, 4b) du métier où elle prend le fil (6) provenant du rayeur correspondant (3). en position active, la zone de la pince coupe-fil qui est en contact avec le fil (6) vient sur le bord intérieur de la fonture (4a, 4b) du métier de façon à présenter le fil transversalement par rapport à la fonture (4a, 4b) du métier puis à le libérer. ce mouvement permet de pincer et de couper le fil (6) en provenance du rayeur correspondant. l'invention comporte également des premiers actionneurs qui comprennent une commande électronique programmable (60) assurant une mise en oeuvre indépendante de la pince coupe-fil (8) selon un programme préétabli régissant les conversions entre position d'attente et position active.
a device for selectively feeding threads in knitting machines or the like, which comprises a set of fixed stripers (3) arranged mutually side by side on the outer side of the needle bed or beds (4a, 4b) of the machine. each striper (3) has a passage (5) for a thread (6) to be fed to the needles (7) of the machine, and an element (8) for clamping and cutting the thread (6) arriving from the corresponding striper (3) is provided for each striper (3). each clamping and cutting element (8) is movable from a standby position, in which it is laterally adjacent to the corresponding striper (3) on the outer side of the needle bed (4a, 4b) of the machine and clamps the thread (6) arriving from the corresponding striper (3), to an active position, in which at least its region that engages the thread (6) is arranged on the inner side of the needle bed (4a, 4b) of the machine in order to arrange the thread (6) transversely to the needle bed (4a, 4b) of the machine and then release it, and vice versa, in order to clamp and cut the thread (6) arriving from the corresponding striper (3). first actuators are provided which comprise a programmable electronic controller (60) for the individual actuation, according to a preset program, of each clamping and cutting element (8) for its transfer from the standby position to the active position and vice versa.