検索ワード: jtaim tro tu me fai plaisir comme un ange (フランス語 - 英語)

carême comme un ange
lent as an angel

il apparaît comme un ange de lumière
he appears as an angel of light,

un enfant endormi est comme un ange.
a sleeping child is like an angel.

satan est venu comme un ange de lumière.
satan comes as an angel of light.

tandis que comme un ange envoyé des cieux
while like an angel sent by heav’n’s command,

et il se présente comme un ange de lumière.
the most evil being in the universe appears as an angel of light.

jésus christ a été référé plusieurs fois comme un ange
christ has been referred to as an angel, and even the angel of the lord,

et comme un ange, un rêve, apparut à joseph:
and like an angel in a dream appeared to joseph:

il est donc erroné de considérer iblis comme un ange déchu.
therefore it is incorrect to consider him a fallen angel or the like.

citation de biréli:»cette guitare sonne comme un ange»
biréli’s description of the guitar: “it has the voice of an angel!”

il viendra, selon les œuvres de satan, comme un ange illuminé.
he will come according to the works of satan, as an angel of light !

mais mon seigneur le roi est comme un ange de dieu. fais ce qui te semblera bon.
but you, my lord the king, are like an angel of god. do whatever is pleasing to you.

avec ses nombreuses tromperies, satan apparaît comme un «ange de lumière».
with his many deceptions, satan will appear as an “angel of light.”

cottier: satan a été créé par dieu comme un ange bon car dieu ne crée pas le mal.
satan was created by god as a good angel because god doesn’t create evil.

* penélope aldaya, une sublime beauté, qui est décrite comme un ange de lumière.
*penélope aldaya - an ethereal beauty, devoid of anything worldly, she is described as an angel of light.

elle tenait à son bec un enfant beau comme un ange, qui tendait ses petites mains à la reine.
he had, moreover, a baby in his beak that was as lovely as an angel, and stretched out its little hands to the queen.

keno généralement les amateurs de souligner que le jeu devrait être joué pour le plaisir, comme un passe-temps avec peu de compétences requises.
keno lovers usually emphasize that the game should be played for enjoyment, as a pastime with little skill required.

j'ai une fille, je viens de vous le dire, jeune, belle, pure comme un ange.
i have a daughter, as i have told you, young, beautiful, pure as an angel.

elle l'avait vue à l'oeuvre, elle voulait la donner à son fils comme un ange gardien.
she had seen therese at work, and wished to give her to her son as a guardian angel.

combien je regrettais la censure de mon guru ! chaque reproche m'était une protection, comme un ange gardien.
i shall scold you no more." how much i had missed the chastisements of my great guru! each one had been a guardian angel of protection.