検索ワード: junque (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

junque

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

appareil d'inspection magnétique, pour inspecter un feuillard, d'acier mince comprenant un premier rouleau creux (1a) supporté en rotation par un arbre stationnaire (2) disposé perpendiculairement à un chemin de déplacement du feuillard d'acier mince (10) et mis en rotation par le contact d'une surface de ce feuillard d'acier mince se déplaçant le long de ce chemin, un dispositif d'aimantation (4) aménagé dans le premier rouleau creux (1a) et ayant des pôles magnétiques (4a, 4b) séparés l'un de l'autre dans la direction de déplacement (a) pour générer un champ magnétique dans le feuillard d'acier mince (10) et un capteur magnétique (7) pour détecter les fuites de flux magnétique provoquées par un défaut à l'intérieur ou sur la surface du feuillard d'acier mince, caractérisé en ce que la position dudit capteur magnétique (7) dans la direction de déplacement (a) est décalée depuis une position centrale desdits pôles magnétiques (4a, 4b) junqu'à un côté de cette direction, d'une faible distance (Δ x 0 ) déterminée par une caractéristique d'aimantation résiduelle du feuillard d'acier mince.

英語

a magnetic inspection apparatus for inspecting a thin steel strip, comprising a first hollow roller (1a) rotatably supported on a stationary shaft (2) disposed perpendicular to a travel path of a thin steel strip (10) and rotated by being contacted by a surface of the thin steel strip travelling along the travel path, a magnetizer (4) arranged in said first hollow roller (1a) and having magnetic poles (4a, 4b) separated from each other in the travel direction (a) for generating a magnetic field in the thin steel strip (10) and a magnetic sensor (7) for detecting magnetic flux leakage caused by a defect in the interior or on a surface of the thin steel strip, characterized in that a position of said magnetic sensor (7) in the travel direction (a) is shifted from a central position of said magnetic poles (4a, 4b) to a travel direction side by a small distance (Δ x 0 ) determined by a residual magnetization characteristic of the thin steel strip.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,740,843,990 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK